Definition von таким же образом im Russisch Englisch wörterbuch
- Таким образом
- that way
You're not going to get to first base if you do it that way.
- Если вы будете действовать таким образом, вы не сдвинетесь с места.
A native speaker wouldn't likely say it that way.
- Носитель языка вряд ли выразится таким образом.
- Таким образом
- this way
I figured it was easier to do it this way.
- Я полагал, что легче это сделать таким образом.
What have these poor people done that they must be punished in this way?
- Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом?
- Таким образом
- this manner
- таким образом
- in that way
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
- Звони мне раз в несколько дней; таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что-то случится.
- таким образом
- in this way
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
- Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
Can I say it in this way as well? Yes, that's fine too.
- «Можно сказать это и таким образом?» — «Да, так тоже пойдёт».
- таким образом
- in this manner
- таким образом
- ın this way
- таким образом
- thus
Try forming sentences in your native language first, then translate them to English. That way, you'll avoid producing sentences that don't make too much sense and thus can't be fixed.
- Попробуй сначала формулировать предложения на своём родном, а потом переводить их на английский. Таким образом у тебя не будут получаться слишком бессмысленные предложения, которые нельзя исправить.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
- Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
