Birçok Amerikalı altın standartı istedi.
- Many Americans wanted a gold standard.
Bu ülkede adalet biraz çifte standartlıdır: fakirlerin adaleti ve zenginlerin adaleti.
- Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
İngilizler sonunda çekildi.
- The British finally retreated.
İngilizler Fransızları yendi.
- The British defeated the French.
Boston halkı, Britanyalı askerlerden nefret ediyorlardı.
- The people of Boston hated the British soldiers.
Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.
- British immigrants didn't speak standard English.
İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.
- The British people in general are extremely fond of their pets.
İngiliz askerleri dinlendi.
- The British soldiers rested.
İngiliz halkı kibirli ve kabadır.
- British people are arrogant and rude.
İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamaz.
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.
- The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır.
- This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
Güzellik için tek bir ölçüt yoktur.
- There is no one standard for beauty.
Now, according to my observation, no man whom the Dean of Canterbury, or the Public Orator of Cambridge, would accept as a speaker of pure English, says, with thick utterance, “a gloss of ayull;” and yet thousands of their countrymen do speak thus, and this peculiarity of British English passes very gradually away as social and mental culture increase, until among the best-bred and best-educated people it vanishes, and is heard no more than it or a nasal twang is heard among similar people here.
... The British need a new source of fuel. ...
... paved the way for the coming of the British monarchy? ...