Onun annesi çığlık atmaya başladı.
- Sa mère s'est mise à crier.
All at once, I heard a cry.
- Tout à coup, j'entendis un cri.
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
- Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
She screamed with terror.
- Elle cria de terreur.
She screamed when she saw a snake.
- Elle a crié quand elle a vu un serpent.
It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
- Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.
Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.
- Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
Murder!, screamed the poor woman in a loud shriek.
- Au meurtre ! s'écria la malheureuse en poussant un cri perçant.