Almanca - Türkçe
bewusst teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {bı'vust} bilinçli
- bı'vust bilinçli
- bilinçle
- bilinciyle
- bilinçli olarak
- farkında olan
- bilinçli bir şekilde
- müdrik
- bilincinde
- şuurlu
- şuur
- bewußt
- (Gramer) bilinçli, farkında, haberdar
- bewußt
- bilinçli, şuurlu; kasıtlı, kasti
- bewußt machen
- bilerek yapmak, kasten yapmak
- bewußt werden
- bilinçlenmek
- bewußt
- bilinçli
- sich einer Sache bewußt sein
- bilincinde olmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
bewusst teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- consciously
- kasıtlı/bilinçli şekilde
- cognisant
- haberdar
- cognizant
- {s} haberdar
- cognizant
- {s} bilincinde olan
- cognizant
- {s} bilen
- consciously
- bile bile
- consciously
- kasten
- consciously
- bilinçli olarak
- consciously
- (Biyoloji) bilinçli bir şekilde
- cognizant
- farkında olan
- concious
- bilinçli
- cognisant
- s., İng., bak. cognizant
- cognizant
- {s} idrak yeteneği olan
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
bewusst teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- wittingly
- consciously
- deliberate
- cognizant
- concious
- cognisant
- bewußt
- consciously
- bewusst einen Umweg machen
- to go the long way round
- bewusst gemacht
- impressed
- bewusst gemacht
- brought home
- bewusst geworden
- come home
- bewusst gewählte Stichprobe
- purposive sample
- bewusst machen
- to bring home <> something to somebody
- bewusst machen
- to impress on somebody something
- bewusst machen
- to impress something on somebody
- bewusst machend
- impressing
- bewusst machend
- bringing home
- bewusst oder unbewusst
- deliberately or inadvertently
- bewusst oder unbewusst
- consciously or unconsciously
- bewusst werdend
- coming home
- (bewusst) hinsehen
- to (consciously) take notice of what is going on around oneself
- (bewusst) wegsehen
- to choose to look the other way (when faced with something)
- (ganz) bewusst
- designedly
- (ganz) bewusst
- intendedly
- (ganz) bewusst
- intentionally
- (ganz) bewusst
- purposely
- (ganz) bewusst
- deliberate
- (ganz) bewusst
- by design
- (ganz) bewusst
- intentional
- (ganz) bewusst
- advisedly
- (ganz) bewusst
- conscious
- (ganz) bewusst
- deliberately
- (ganz) bewusst
- on purpose
- Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.
- I had no appreciation of the risks involved
- Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an d
- The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II
- Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.
- He consciously/recklessly disregarded the risk to others
- Ergasiophygophyten (bewusst eingebürgerte und dann verwilderte Pflanzen)
- ergasiophygophytes
- Erst da wird dir die große Verantwortung wirklich bewusst.
- It is only then that the responsibility really comes home to you
- Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass …
- I am perfectly aware of the fact that …
- Es ist uns bewusst, dass die Eltern dabei eine entscheidende Rolle spielen.
- We appreciate/realize that parents play a crucial part in this process
- Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit
- I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work / it involved so much unseen work to run a guesthouse
- Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen kon
- He realized soon that he could not top his past work
- Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass …
- I am perfectly aware of the fact that …
- Ich bin mir dessen bewusst.
- I'm aware of that
- Ich denke, dir ist nicht bewusst/klar, wie schlimm das ist.
- I don't think you appreciate how bad this is
- Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.
- I deliberately didn't tell her
- Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...
- I've always fought shy of claiming that
- Mir war die Bedeutung meiner Unterschrift unter das Dokument nicht ganz bewusst.
- I did not fully appreciate/realize the significance of signing the document
- Speisen/Getränke bewusst genießen
- to degust dishes/drinks
- Speisen/Getränke bewusst genießend
- degusting dishes/drinks
- Speisen/Getränke bewusst genossen
- degusted dishes/drinks
- Willst du damit andeuten, dass sie das Vorhaben bewusst sabotiert hat?
- Are you suggesting/implying (that) she deliberately sabotaged the project?
- ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht
- a film ramming home the consequences of smoking
- es bewusst tun
- to do so by design
- etw. bewusst hinauszögern
- to drag one's heels
- etw. bewusst ignorieren
- to turn a blind eye on something
- etw. bewusst missachten
- to flout something
- in aller Deutlichkeit bewusst machen
- to press home <> something
- in aller Deutlichkeit bewusst machen
- to hammer home <> something
- in aller Deutlichkeit bewusst machen
- to ram home <> something (to somebody)
- in aller Deutlichkeit bewusst machen
- to drive home <> something
- in dramatischer Weise bewusst machen (Sache)
- to bring home something to somebody (matter)
- jdm. bewusst sein
- to be conscious of something (aware of)
- jdm. bewusst werden (Sache)
- to come home to somebody (matter)
- jdn. bewusst in Rage bringen
- to push somebody's buttons
- jdn. ganz bewusst ignorieren
- to intentionally ignore somebody
- nicht bewusst
- incognisant
- nicht bewusst
- incognizant
- nicht bewusst
- unaware
- nichts dafürkönnen (es nicht bewusst steuern können)
- cannot help it
- sich bewusst auf etwas beschränken
- to purposely limit yourself to something
- sich bewusst dafür entscheiden, etwas zu tun
- made a conscious decision to do something
- sich bewusst für/gegen etwas entscheiden
- to make an informed choice in favour/against something
- sich der Bedeutung des Falles bewusst sein
- to be cognizant of the importance of the case
- sich einer Sache bewusst gewesen
- recognized
- sich einer Sache bewusst gewesen
- recognised
- sich einer Sache bewusst sein
- to realize something
- sich einer Sache bewusst sein
- to appreciate something
- sich einer Sache bewusst sein
- to recognize something
- sich einer Sache bewusst sein
- to recognise something
- sich einer Sache bewusst seind
- recognising
- sich einer Sache bewusst seind
- recognizing
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be aware
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be sensible of something
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be cognizant/cognisant (formal)
- sich einer Sache nicht bewusst sein
- to be unaware of something
- sich einer Sache sehr bewusst sein
- to be very conscious about something
- sich etwas bewusst sein
- to be alive to something
- sich seiner Fehler bewusst sein
- to recognize your own faults
- sich seiner selbst bewusst
- self-aware
- sich seiner selbst bewusst
- self-conscious
- und ich sage das ganz bewusst
- and I say that advisedly
- wobei mir/uns bewusst ist, dass …
- aware that …
İlgili Terimler
İngilizce - Almanca
bewusst teriminin İngilizce Almanca sözlükte anlamı
- farkında
bewusst
Resimler
Geçmiş
Favoriler