Almanca - Türkçe
bestimmte teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- belli
İngilizce - Türkçe
bestimmte teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- appointed
- {s} döşenmiş
- assigned
- atanmış
Yetenekli dedektif trajedinin nedenini araştırmak üzere atanmıştır.
-The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
- appointed
- {s} kararlaştırılmış
Kararlaştırılmış gün çok yakın.
-The appointed day is close at hand.
- assigned
- ayrılmış
- assigned
- (Bilgisayar) atandığı yere göre
- constituted
- oluşmak
- assigned
- {f} tahsis et
Bana küçük bir oda tahsis ettiler.
-They have assigned me a small room.
Okumak için bana üç kitap tahsis etti.
-He assigned me three books to read.
- appointed
- kararlaştırılan
- assigned
- kararlaştırma
- constituted
- kur(mak)
- appointed
- {s} belirlenmiş
Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.
-You are ten minutes behind the appointed time.
- appointed
- {s} görevlendirilmiş
- appointed
- {s} saptanmış
- appointed
- atanmış/kararlaştırılmış
- appointed
- ata/kararlaştır
- appointed
- {s} tayin edilmiş
- assigned
- (Askeri) Tahsis edilmiş
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
bestimmte teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- determined
- assigned
- appointed
- prearranged
- ordained
- designated
- constituted
- determinately
- Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.
- Certain acts are reserved for specifically designated officials
- Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.
- There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service
- Bestimmte Pflanzen wie z. B. Gras kann der Mensch nicht verdauen.
- Humans cannot digest certain plants such as grass
- bestimmte Fähigkeiten abprüfen
- to test certain skills
- bestimmte Gefühle entfachen
- to inflame certain emotions/feelings
- bestimmte Gegend
- bestimmte Umstände
- certain circumstances
- bestimmte den Wert einer Sache
- put a value/price
- bestimmte den Wert einer Sache
- valued
- bestimmte den Wert einer Sache
- assessed the worth
- bestimmte den Wert einer Sache
- evaluated
- bestimmte den Wert einer Sache
- appraised
- bestimmte quantitativ
- quantified
- bestimmte vor
- predetermined
- bestimmte vorher
- predestinated
- bestimmte vorher
- predefined
- bestimmte vorher
- foreordained
- bestimmte vorher
- predetermined
- bestimmte vorher
- predestined
- bestimmte vorher
- preordained
- (beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen
- to pitch your voice
- (bestimmte Art von) Nahrung
- food
- (bestimmte Art von) Nahrung
- tucker
- Daten (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen
- to apply data (to certain use cases)
- Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.
- The scent will attract certain insects
- Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
- One particular variation commends itself to me
- Freibrief (für bestimmte Privilegien)
- charter
- Personengruppen/Proben/Phänomene (auf bestimmte Merkmale hin) systematisch unter
- to screen groups of persons/samples/phenomena (for something)
- Sammelsenden (an eine bestimmte Gruppe)
- multicasting (to a particular group)
- Sonderbeauftragter für bestimmte Rechtssachen
- referee
- Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?
- Have you any particular colour in mind for the kitchen?
- Typisierung (Festlegen auf eine bestimmte Rolle)
- typecasting
- Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.
- Our genes dispose us towards particular diseases
- Vergünstigung (für bestimmte Personengruppen)
- concession (for a certain category of person)
- auf bestimmte Symptome achten
- to watch for certain symptoms
- auf eine bestimmte Rolle festlegen
- to typecast somebody
- auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
- to be captive to a given form of distribution
- auf jemanden/auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen
- to date from an event/a given epoch
- auf jemanden/auf ein Ereignis/bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen
- to date back to somebody/an event/a given epoch
- eine (bestimmte) Bilanz aufweisen
- to show something in the balance sheet
- eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen
- to need to receive specific training
- eine bestimmte Haltung einnehmen
- to adopt a certain stance
- eine bestimmte Haltung/einen bestimmten Standpunkt einnehmen
- to adopt a certain attitude/stance/position
- eine bestimmte Philosophie verfolgen
- to follow a certain philosophy
- eine bestimmte Zinsklausel
- a definite interest clause
- eine genau bestimmte Frist
- a specified period of time
- etw. auf bestimmte Art und Weise ausdrücken
- to frame something
- etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen)
- to edit something
- etw. in eine bestimmte Richtung wenden
- to turn something in a particular direction
- etw. mit etwas spicken (zahlreiche bestimmte Ausdrücke in einem Text verwenden)
- to lard something with something (to use many particular expressions in a text)
- indirekte Steuer auf bestimmte gewerbliche Konzessionen / auf bestimmte gewerbli
- excise tax
- jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen
- to name somebody
- jdn. (für eine bestimmte Aufgabe) namhaft machen
- to identify somebody (for a particular task)
- jdn. etwas kosten (eine bestimmte Menge Geld)
- to set somebody back something (a certain amount of money)
- jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
- to peg somebody as something
- jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
- to niche somebody
- jdn./etw. (mit etwas) ausstatten (für eine bestimmte Aktivität)
- to kit out <> somebody/sth
- jdn./etw. (mit etwas) ausstatten (für eine bestimmte Aktivität)
- to kit up <> somebody/sth. (in/with something) (for a particular activity) (usually used in the passive voice)
- sich ankleiden (Tageskleidung/bestimmte Kleidung anlegen)
- to dress (put on your clothes/particular clothes)
- zeigen, was man alles drauf hat (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten)
- to go through your paces (on certain abilities)
- zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere
- food animals
- Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen beg
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
İlgili Terimler
bestimmte
Resimler
Favoriler