Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

israf etmek

Tom tartışarak zaman israf etmek istemediğini söyledi. - Tom said he didn't want to waste time arguing.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim. - I hate to waste my time.

wasteful

savurgan

Vergi mükellefleri savurgan hükümet harcamaları hakkında öfkeli. - Taxpayers are angry about wasteful government spending.

Savurgan harcamayı kesmemiz gerekiyor. - We need to cut wasteful spending.

israf

Böyle bir şeyi yapmaya çalışmak zaman israfıdır. - Trying to do such a thing is a waste of time.

Çok zamanı israf ettiğime pişmanım. - I regretted having wasted a great deal of time.

atık

Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş. - This river is polluted with factory waste.

Tüm atık kağıtlarınızı bu sepete koyun. - Put all your waste paper in this basket.

{f} boşa harcamak

Onu boşa harcamak bir günah olacaktı. - It would be a sin to waste it.

Tom ne kadar zamanın boşa harcandığını hesaplamada daha fazla zamanı boşa harcamak istemedi. - Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

{i} sarfiyat

{f} kuraldışı çekimleri: şimdiki zaman I am; he/she/it is; we/you/they are; eski thou art. geçmiş zaman I/he/she/it was; eski

çöp

Tom çöp kutusunu boşalttı. - Tom emptied the waste basket.

Lütfen çöpünü dışarıdaki çöp kutularına koy. - Please put your waste in the bins outside.

{f} tutmak (para)

(Askeri) temel ansiklopedi (basic encyclopedia)

isimlerden ve bazen de sıfatlardan geçişli fiiller yapan bir ek

kalmak

BE

{k} bill of exchange

wasteful

{s} zarar veren

tutmak ı öznesiyle am

(Dilbilim) eski thou wert

{f} durmak

{s} savurgan, tutumsuz; boşuna ziyan eden, ziyankâr

{i} tutumsuzluk

etrafında veya tamamen

(Dilbilim) eski thou wast

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin. - Don't waste your life on meaningless things.

Zamanını ve paranı ziyan etme. - Don't waste your time and money.

boş ve işlenmemiş arazi

har vurup harman savurmak

(Ticaret) kayıp

Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş. - This river is polluted with factory waste.

Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor. - The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.

Ziyan edecek tek kuruşum yok. - I can't afford to waste a single yen.

Hayatınızı anlamsız şeylerle ziyan etmeyin. - Don't waste your life on meaningless things.

(Ticaret) kırpıntı

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz. - By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

Boşa harcanmış zaman telafi edilemez. - Wasted time is irretrievable.

-di

Artık daha fazla zaman harcamayı göze alamam. - I can't afford to waste any more time.

Artık birbirimizin zamanını boşa harcamayalım. - Let's not waste any more of each other's time.

boş

McClellan zamanı boşa harcamadı. - McClellan wasted no time.

Domuzun hiçbir parçası boşa gitmedi. - No part of the pig is wasted.

{f} boşa harca

Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız. - In this way, we waste a lot of time.

Zamanı boşa harcamamak için acele edelim. - Let's hurry so as not to waste time.

çorak

{f} boşa harca

İnsanlara Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir? diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık. - When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Parasını boşa harcadığına üzülüyor. - He regrets his having wasted his money.

wasting

{i} boşa harcama

Zamanımızı boşa harcamasan iyi olur. - You'd better not be wasting our time.

Lütfen zamanımızı boşa harcamaktan vazgeç. - Please stop wasting our time.

wasting

{f} boşa harca

Zamanımı boşa harcadığımı anlıyorum. - I see I'm wasting my time.

Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi. - Tom told Mary she was wasting her time.

{f} olmak

{f} israf et

Tom fazla zaman israf etmedi. - Tom didn't waste much time.

Bu kadar çok yiyeceği israf etmeyin. - Don't waste so much food.

(deyim) 1. Uyuşturucu madde etkisi altında 2. Kötü şekilde yaralanmış*

Zamanımı israf etmeyi bırak. - Quit wasting my time.

Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz? - Do you think I'm wasting my time?

{f} aşınmak

{s} boşa harcanan

{i} değer kaybı

{i} ekilmemiş toprak

çarçur

Bütün parasını kıyafetlerde çarçur eder. - She wastes all her money on clothing.

Tüm parasını kıyafetlere çarçur ediyor. - She wastes all of her money on clothes.

{i} boşa harcama

Zamanı boşa harcamamak için acele edelim. - Let's hurry so as not to waste time.

McClellan zamanı boşa harcamadı. - McClellan wasted no time.

{f} harap etmek

{s} kullanılmış, atılacak (kâğıt)

{f} aşırı zayıflamak

{f} heba etmek

{s} sıkıcı

O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu. - She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.

heder

Tom tamamen heder olmuş. - Tom was totally wasted.

{f} öldürmek [amer.]

metruk arazi

{i} 1. ziyan etme, heder etme; ziyan, heder

{s} kasvetli

{s} ıssız

{s} viran, harap

{f} tüketmek

atık,v.israf et: n.atık

{f} boşa geçirmek

{s} kullanılmış

{f} tükenmek

{s} ekilmemiş

{f} harcamak

Onu harcamak istemedim. - I didn't want to waste it.

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.. - I do not want to waste the best years of my life for you.

yeterinden fazla

(Tekstil) artık, döküntü, telef

{s} (hastalıktan/açlıktan) eriyip bitmiş

boşa harca