You're allowed to do that.
- Onu yapmaya izinlisin.
That's no longer allowed.
- Tom daha uzun izinli değil.
She's off with the flu.
- O, gripten dolayı izinlidir.
He is off work for a few days.
- O, birkaç günlüğüne izinlidir.
I'll be off duty at noon on Saturday.
- Cumartesi öğleyin izinli olacağım.
The policeman was off duty when he was shot to death.
- Polis vurularak öldürüldüğünde izinliydi.
He is planning to go home on leave.
- İzinli olarak eve gitmeyi planlıyor.
Tom has been on leave for three weeks.
- Tom üç haftadır izinli.
Tom is permitted to do that.
- Tom bunu yapmak için izinli.
She wanted my permission to use the telephone.
- Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.
Will you permit us to leave now?
- Şimdi gitmemize izin verir misin?
Tom applied for a leave of absence.
- Tom izin için başvurdu.
My father would not permit me to go on to college.
- Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
- Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.
I took a paid day off yesterday.
- Dün bir gün ücretli izin aldım.
The boss gave us all a day off.
- Patron hepimize bir günlük izin verdi.
Circumstances do not permit me such a holiday.
- Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.
I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
- Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.
Why wouldn't you let me get a driver's license?
- Neden ehliyet almama izin vermedin?
Let me take a look at your driver's license.
- Ehliyetine bakmama izin ver.
If I'd known that it would come to this, I would have never consented.
- İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.
His mother will not consent to his going there alone.
- Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.
Why are we allowing this to happen?
- Neden bunun olmasına izin veriyoruz?
I'm allowing you to go.
- Gitmene izin veriyorum.
The natives were not allowed to enter the district.
- Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.
You are not allowed to violate the rules.
- Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.
I'm on a paid vacation.
- Ben ücretli izindeyim.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
- Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.
I'm on a paid vacation.
- Ben ücretli izindeyim.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
- Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.
I stood aside to let them pass.
- Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum.
Don't let opportunities pass by.
- Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.
Will you excuse me for a moment?
- Bana biraz izin verir misiniz?
Will you excuse us for a moment?
- Bize biraz izin verir misiniz?
Most government workers are on furlough.
- Çoğu hükümet çalışanı izinde.
I will come, weather permitting.
- Hava izin verirse, gelirim.