İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.
- The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.
- Generally speaking, the weather was mild last year.
Belediye başkanı halka hitap etti.
- The mayor addressed the general public.
Genel halkın adaylar hakkında ne düşündüğünü anketlerin bize söylemesine güvenebileceğimizi sanmıyorum.
- I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.
General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.
- The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
Belediye başkanı halka hitap etti.
- The mayor addressed the general public.
Ne istiyorsun? diye sordu yerli şef. İngiliz general Kuzey Kutbundan Güney Kutbuna kadar olan tüm araziyi istiyoruz dedi.
- What do you want? asked the Indian chief. We want all the land from the North Pole to the South Pole, said the English general.
Komutan onların ilerlemelerini emretti.
- The general commanded them to move on.
Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.
- The general principles of this programme are still valid today.
Genelde, onun söylediği doğrudur.
- Generally speaking, what she says is right.
O teori genelde kabul edilmektedir.
- That theory is generally accepted.
Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.
- In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Genel olarak, Japonlar çalışkandır.
- In general, Japanese are hardworking.
Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.
- The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
Ben genellikle okula yürürüm.
- I generally walk to school.
Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.
- We generally drink tea after a meal.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Tom genelde kıllıdır.
- Tom is just hairy in general.
Genellikle çok hızlı süreriz.
- In general, we drive too fast.
İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.
- People in general are against the new law.
Bir genel seçim havasındaydı.
- A general election was in the air.
Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.
- They hold a general election every year.
Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi.
- Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Genel Müdür toplantı odasında.
- The general manager is in the meeting room.
Benim profesör kamu için yazılan bilim kitaplarını küçümsüyor.
- My professor sneers at science books for the general public.
Belediye başkanı halka hitap etti.
- The mayor addressed the general public.
Mark Twain , bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış dedi.
- Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
Gama fonksiyonu faktöriyel fonksiyonunun bir genellemesidir.
- The gamma function is a generalization of the factorial function.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.
- As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
Onun babasının bir genel mağazası var.
- Her father has a general store.
Hannibal was one of the greatest generals of the ancient world.
One advantage of having profitable companies in Britain is that they pay large sums in corporate tax into the Exchequer, which in theory at least is used for the general good.
The general opinion on Baz Luhrmann's overstuffed epic Australia seems to be that it throws in everything but the kitchen sink, and then tosses that in too, just to be sure.
Supraventricular tachycardia (SVT) is a general term indicating a rapid heartbeat (tachycardia) coming from the top chambers of the heart - in essence, above (supra) the lower chamber (ventricular).
He becomes the chief chartered libertine, the whoremaster-general flourishing his standard over a female army .
Given the scarcity of relevant historical detail in the New Testament, we are left with only a general outline about Joseph.
His measured, springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer .
The general formula for alcohols is R-OH and the molecular formula for methanol is CH3-OH.
general-election candidates.
He was very vague, speaking only in generalities.
... Einstein's theory of general relativity in its computer software and hardware. ...
... race at risk or blows Monsanto's quarterly profits?" That is, "Can you make me a general ...