Talih işte, kader benden yanaydı.
- Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.
Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
- Glücklicherweise war die göttliche Vorsehung auf meiner Seite.
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
- Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.
It's lonely in the saddle since the horse died.
- Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.