تعريف a-part في الإنجليزية التركية القاموس.
- apart
- ayrı
Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.
- I can't tell Tom and his younger brother apart.
Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.
- We've just spent two weeks apart.
- part
- parça
Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.
- Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Ölüm hayatın tamamlayıcı bir parçasıdır.
- Death is an integral part of life.
- part
- kısım
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.
- In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Bu teori üç kısımdan oluşur.
- This theory consists of three parts.
- part
- taraf
Onların tarafında bir hataydı.
- It was a mistake on their part.
Parti Mac tarafından organize edildi.
- The party was organized by Mac.
- apart
- ayrı olarak
Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi.
- Sami spent more and more time apart from his wife.
Birbirimizden ayrı olarak biraz zaman geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- I think we should spend some time apart from each other.
- apart
- ayrı bir yere
- take part
- yeralmak
- part time job
- Ek iş
- for my part
- bana kalırsa
Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.
- For my part, I don't like this picture.
Bana kalırsa, umurumda değil.
- I, for my part, don't care.
- part
- {i} saç ayrımı
- part
- kısmen
Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti.
- Tom admitted that it was partially his fault.
Üzgünüm. Ben bunun için kısmen sorumluyum.
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
- part
- yarı
Yarın akşam bir partimiz var.
- We have a party tomorrow evening.
Çocuğunuzun doğumundan sonra işinizi yarım gün yapmalısınız.
- After the birth of your child, you should make your work part-time.
- part company with
- arkadaşlığı kesmek
- spare part
- (Askeri) YEDEK PARÇA: Bak. "repair part"
- take part in
- -e katılmak, -e iştirak etmek
- taking part
- yer alma
- part
- (isim) ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
- apart
- birbirinden ayrı: The two
- act a part
- rol almak
- all part of life's rich pageant
- (deyim) bu da hayatın bir cilvesi
- apart
- parçalar
Elektrikli cihazları parçalarına ayırmayı seviyor.
- He likes to take electric devices apart.
Ne yazık ki bütün şey parçalara ayrıldı.
- Unfortunately, the whole thing fell apart.
- apart
- başka
Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.
- This apartment is bigger than any other one in the building.
Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.
- Apart from his parents, no one knows him very well.
- apart
- bir yanda
- apart
- uzaklaşmak
- apart
- uzak
Tom benim yerimden uzakta olmayan bir apartmanda yaşıyor.
- Tom lives in an apartment not far from my place.
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
- Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
- apart
- farklı
İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor.
- Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
- Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
- as part of
- kapsamında
- as part of
- bağlamında
- as part of
- çerçevesinde
- be a part of
- parçası olmak
- be part of
- parçası olmak
- ejection part
- (Avcılık) boş kovan atma boşluğu
- for the most part
- esas itibariyle
- for the most part
- ekseriya
- having an inside part
- içli
- imaginary part
- sanal kısım
- integral part
- (Kanun) bütünleyici parça
- intrinsic part
- (Askeri) ana parça
- middle part
- bağır
- missing part
- kayıp parça
- on the one part
- bir yandan
- on the other part
- diğer taraftan
- part
- bir yanıyla
- part
- (Ticaret) kısmı
Başlangıç işin en önemli kısmıdır.
- The beginning is the most important part of the work.
Tyler, William Henry Harrison gibi Virginia'nın aynı kısmında doğdu ve büyüdü.
- Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.
- part
- parçalamak
- part
- kısımlara ayırmak
- part
- ekseriya
- part list
- parça listesi
- part of
- parçası
Adanın her parçası incelendi.
- Every part of the island has been explored.
Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
- But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
- part of
- (Sigorta) bir bölümü
O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.
- She spends a major part of her income on food.
Hikayenin bir bölümü doğrudur.
- Part of the story is true.
- part time
- yarı zamanlı
Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.
- My mother objected to my working part time.
Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.
- Some continue to work part time, while others do volunteer work.
- part time
- (Ticaret) yarım gün çalışma
- part time job
- Yarı zamanlı iş
- piece part
- (Askeri) küçük parça
- real part
- (Matematik) gerçel parça
- real part
- gerçek kismi
- side part
- (Tekstil) yan kısım
- take part in
- (Ticaret) iştirak etmek
- take part in
- -e katılmak
- the better part of
- (deyim) yarısından fazla
- upper part
- üst kısım
- upper part
- yukarı
- whole to part training
- (Askeri) yukarıdan aşağı eğitim
- wrong part
- yanlış parça
- address part
- adres parçası
- after part
- kıç taraf
- apart
- parçalar halinde
- apart
- uzakta
Birçok kitap için, kapaklar çok uzaktadır.
- For many books, the covers are too far apart.
Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
- Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
- apart
- uyuşmayan
- apart
- bölüm bölüm
- apart
- bağsız
- apart
- ayrılmış
- apart
- düşünce olarak farklı
- apart
- farklı düşüncede
- at part
- başa baş
- character part
- karakter rolü
- chief part
- başrol
- complex body part
- kompleks vücut parçası
- duplicate part
- yedek parça
- essential part
- esas bölüm
- fifth part
- beşinci bölüm
- for my part
- bence
- for my part
- kendi hesabıma
Kendi hesabıma, benim plana bir itirazım yok.
- For my part I have no objection to the plan.
- for the most part
- çoğunlukla
- imaginary part
- sanal parça
- in part
- kısmen
Joseph Conrad Belçika Kongo'da kendi kişisel deneyime kısmen dayalı olarak Heart of Darkness'ı yazdı.
- Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo.
Biz bunun için kısmen sorumluyuz.
- We are in part responsible for it.
- integral part
- tamsayısal parça
- mating part
- geçme parça
- membrane part
- zar parçası
- mouth part
- ağız parçası
- on part with
- le eşit düzeyde
- on the part of
- in tarafından
- on the part of
- -ın tarafından
- part
- bölüm
Bestenin bu bölümünün biraz gerçek beceriye ihtiyacı var.Bunun piyanoda nasıl çalınacağını öğrenmek uzun zamanımı aldı.
- This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.
Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır.
- In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.
- part
- kısmi
Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.
- I have to find a part-time job.
Tom'un kısmi-zamanlı işi pizza teslimatıydı.
- Tom's part-time job is delivering pizzas.
- part
- ayırmak
- part
- hisse
Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?
- Do you feel pain in any other part of your body?
Özellikle aç hissetmiyorum.
- I'm not feeling particularly hungry.
- part
- rol
Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
- Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Şans hayatınızda önemli bir rol oynar.
- Luck plays an important part in your life.
- part
- ayrılmak
O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.
- He had to part with his house.
Niçin ayrılmak istediğine dair fikrim yok.
- I have no idea why you want to part with that.
- part
- görev
Tom zaten görevini yaptı.
- Tom has already done his part.
Görevimi yapmayı planlıyorum.
- I plan on doing my part.
- part
- fasıl
- part
- yan
Partide Jack ve Mary'nin yanındaki kimdi?
- Who was at the party beside Jack and Mary?
Japonca öğrenmenin zor yanı nedir?
- What is the hard part of learning Japanese?
- part
- pay
Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.
- Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.
- Tom, Mary and John shared the cost of the party.
- part
- {f} ayır
Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
- These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Parti için sandalyeler ayırtıldı.
- The seats were reserved for the party.
- part company
- bırakmak
- part company
- ayrılmak
- part no
- parça numarası
- part of speech
- sözcük türü
- part owner
- hissedar
Bu restoranın hissedarıyım.
- I'm part owner of this restaurant.
- part sb's hair
- burnunun dibine girmek
- part time
- belli bir süre boyunca
- part timer
- belirli bir süre çalışan kişi
- part with
- bırakmak
- part with
- -den ayrılmak
- part-time
- yarım günlük
Yarım günlük bir işim var.
- I have a part-time job.
- part-time work
- süreksiz iş
- part-time work
- aralı iş
- play a part
- rol oynamak
- replacement part
- yedek parça
- spare part
- yedek parça
Yedek parçaları birer birer inceledi.
- He examined the spare parts one after another.
Bu araba için yedek parça alamam.
- I can not buy spare parts for this car.
- standard part
- standart parça
- standard part
- değişmeyen parça
- take in good part
- gücenmemek
- take in good part
- darılmamak
- take part
- katıl
Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım.
- I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.
- Tom was too shy to take part in games with the other boys.
- take part in
- katıl
Yarışmaya katılacak mısınız?
- Are you going to take part in the contest?
Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.
- Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
- tenth part
- onuncu parça
- upper part
- üst parça
- apart
- bir
İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.
- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
O, gerçek bir daire değildir.
- It isn't a real apartment.
- 1/4, one part of four equal parts
- 1 / 4, dört eşit parçaya bir parçası
- a spare part
- Bir yedek parça
- apart
- uzağa
- be a part and parcel of
- (bir şeyin) önemli bir öğesi olmak: These words are now part and parcel of the language. Bu sözcükler artık dilin önemli bir parçası oldu
- estonia (part of rs(b))
- Estonya (rs parçası (b))
- field part
- alan bölüm
- for my part/sake
- benim bölüm için / uğruna
- front part of the chest
- göğüs on bölümü
- in part of
- parçası olarak
- integral part
- mütemmim cüz
- look the part
- parçası bakmak
- operation part
- işlem kısmı
- part 7
- bölüm 7
- part by part
- kısmının bir parçası
- part drawing
- parça resmi
- part of body
- vücudun (bir) kısmı
- part of the world
- dünyasının bir parçası
- significant part
- önemli bir bölümünü
- take no part in
- -e katılmamak , -de yer almamak
- take part
- katil
- take part
- Katılmak,(Yarışmaya katılmak)
- takes part in
- yer alır
- the deepest or innermost part
- veya iç kısmı derin
- the latter part
- ikinci bölüm
- two part rule
- İki bölüm kuralı
- apart
- parça parça
Şeyler parça parça oluyor.
- Things are coming apart.
- apart
- set apart ayırmak
- apart
- müstakil bir şekilde
- apart
- drift apart sürüklenmek uzaklaşmak
- apart
- bağımsız olarak
- apart
- bir tarafa
- apart
- tedricen ayrı düşmek
- apart
- ayrı, bir tarafa, bir yana, bir tarafta: He stood apart (from the others). Diğerlerinden ayrı duruyordu
- apart
- münferit olarak
