Ben biraz Japonca konuşuyorum.
- I speak a little Japanese.
Biraz daha biber ekle.
- Add a little more pepper.
Onun başarılı olacağına dair ufak bir umut var.
- There is little hope that he will succeed.
O yumuşak kilden ufak bir heykel yaptı.
- He made a little statue out of soft clay.
Kanepede azıcık kestir.
- Take a little nap on the couch.
Kanepede azıcık kestir.
- Take a little nap on the sofa.
Sana küçük bir şey getirdim.
- I've brought you a little something.
Sana küçük bir şey getirdim.
- I brought you a little something.
Pastadan bir parça al.
- Have a little of this cake.
Tom pastanın bir parçasını aldı.
- Tom got a little pie.
Çok fazla düşünüyoruz ve çok az hissediyoruz.
- We think too much and feel too little.
Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az.
- One enemy is too much, a hundred friends is too little.
Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.
- I gave him what little money I had.
O, fakir olmasına rağmen, sahip olduğu az miktarda parayı ona verdi.
- Poor as she was, she gave him what little money she had.
Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim.
- I gave her what little information I had.
Kanepede azıcık kestir.
- Take a little nap on the couch.
Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.
- There was only a little milk left in the bottle.
Sanırım Tom'dan bir parça öğrendik.
- I think we've learned a little bit from Tom.
Lütfen AC'yi bir parça aç.
- Please turn up the AC a little bit.
Tom birazcık tart aldı.
- Tom got a little bit of pie.
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.
- A little learning is a dangerous thing.
Biraz hayal kırıklığına uğradım.
- I was a little bit disappointed.
Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
- Could you please speak a little bit more slowly?
Tom senin kızından biraz daha genç.
- Tom is a little younger than your daughter.
Tom Mary'den muhtemelen sadece biraz daha genç.
- Tom is probably just a little younger than Mary.
Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.
- Don't think little of the ants' lives.
Sesi biraz kısar mısın?
- Could you lower the volume a little?
Steroyu biraz kısar mısın?
- Would you turn down the stereo a little?
Ken'den yavaş yavaş hoşlanmaya başlıyorum.
- I am beginning to like Ken little by little.
Yavaş yavaş iyileşecek.
- He will get better little by little.
Bebeğin güzel küçük parmakları var.
- The baby has pretty little fingers.
Benim küçük kardeşim geçen geceden beri diş ağrısından kıvranıyordu.
- My little sister has been suffering from a toothache since last night.
Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
- Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Şu anda yapabileceğimiz çok az şey var.
- There's very little we can do now.
A well-defined ethnical line is all that separates the Slovaks from the Magyars and the Little Russians.
The door was opened a little.
A little water has spilled.
Let's just say I know because a little bird told me.
A little bit of bread and no cheese! cry the yellowhammers petulantly. But no one takes any notice of them.
Which is how I thought I knew it was going to be either really boring, or about my family, or a little from column A, a little from column B.
We had very little to do.
She spoke little and listened less.
It's of little importance.
This is a little table.
This is my little sister.
In the forties, hurdy-gurdy men could still be heard in all those East Coast cities with strong Italian neighbourhoods: New York, Baltimore, Philadelphia and Boston. A visit to Baltimore's Little Italy at that time was like a trip to Italy itself.
That's the biggest little kid I've ever seen.
Editorial writers were saying last week that Egypt's Nasser was getting too big for his boots. . . . The tabloid New York Daily News asked: What has this little Hitler ever done to make himself noteworthy?.
LBFM is Navy speak for Little Brown Fucking Machine. They are the bar girls sailors meet in all the ports in the Orient. The term is generic for bar girls.
The Chinese have a special name for those tots: xiao huangdi, or little emperors..
Laurie tells him to stop being such a little girl and do something bad for once.
Obsessed with Heidi's cleavage, the pervert within may start thinking with his little head instead of his big one.
Very often husbands would patronise my boutique and pick out something for the little lady and, in passing, pick out something for themselves.
And when he met her, he told her what he came about, and said that he never would mind what the women prayed for, but it was greatly against his health to be obliged to drink his wine and whiskey raw, and he'd a longing desire for a little of the creature neatly mixed up with lemon and sugar, and water .
Promise not to tell, or I shall be teased to death, she added, anxiously, entirely forgetting the two little pitchers gifted with eyes as well as ears, who had been watching the whole performance from afar.
I suppose he might say pushed or went woowoo, but took a shit is, I fear, very much in the ballpark (little pitchers have big ears, after all).
My little woman, said her husband dubiously, are you quite sure you're better? Or are you, Sophia, about to break out in a fresh direction?.
the interrogators were able to recognize this as, “There was a question just like that on my little-go.”.
Don't give up on the project - mighty oaks from little acorns grow!.
She paused a moment before coming out of the bathroom, appreciating the irony of how uncomfortable her lingerie was, only moments after asking him if he minded if she slipped into something a little more comfortable.
t's fair to say that now-disgraced former foreign affairs minister Maxime Bernier was thinking with his little head—as well as his fat one.
He has all of them wrapped around his little finger. They'd do anything for him.
... that we can afford to do a little bit more to make sure we're not blowing up the deficit. ...
... That was the -- they were these little films that I was ...