Bütün bu zaman neredeydin?
- Где ты пропадал всё это время?
Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.
- У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil.
- Всё это я уже слышал, и не один раз.
Bu soruların tümünü cevaplamalısın.
- Ты должна ответить на все эти вопросы.
Tom tüm sorulara cevap verebildi.
- Том смог ответить на все вопросы.
Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.
- Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
Her zaman altıda kalkarım.
- Я всегда встаю в шесть.
Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
- Твоя сестра как всегда прекрасна.
Annem parasal yönden her şeyi düşünüyor.
- Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Onun için yaptığım her şeye rağmen bana hiçbir zaman teşekkür etmedi.
- Он никогда не благодарил меня, несмотря на всё то, что я для него делал.
The old custom is still kept up in that district.
- В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.
I will need an eternity to explain everything.
- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Everyone wants to meet you. You're famous!
- Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
He has red spots all over his body.
- У него красные пятна по всему телу.
English is a language spoken all over the world.
- Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
I could reply to all of them.
- Я мог ответить всем им.
All of us looked through the window.
- Мы все посмотрели в окно.
Not all people are evil bastards.
- Не все люди - злые черти.
All that which is invented, is true.
- Всё то, что было изобретено, правильно.
I will need an eternity to explain everything.
- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
He talks as if he knows everything.
- Он говорит так, будто всё знает.
Not all internet browsers are safe.
- Не все веб-браузеры безопасны.
We're all in the same boat.
- Мы все в одной лодке.
His stupid answer surprised everybody.
- Его глупый ответ удивил всех.
He is a scientist who is respected by everybody.
- Он ученый, которого все уважают.