Bu gerçekten sevimsiz bir iş ama birilerinin bununla uğraşması gerek.
- Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
Mutfakta birilerinin sesini duyduğumu düşünüyordum.
- Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
Birinin bana böyle bir şey söylemesi bir ilk.
- C'est la première fois que quelqu'un me disait une pareille chose.
Bunu birinin yardımı olmadan yapamam.
- Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
Uzaktan birinin bana seslendiğini duydum.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin.
Biz dışarıda olduğumuz sürece bebeğimize bakacak birine ihtiyacımız var.
- Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
Birisi bana bu oğlanın duyamadığını söyledi.
- Quelqu'un m'a dit que ce garçon ne peut pas entendre.
Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.
- Quelqu'un a menacé de tuer cet homme politique.
Somebody caught me by the arm.
- Quelqu'un me saisit par le bras.
Somebody is playing the piano.
- Quelqu'un joue du piano.
Has anybody solved this mystery?
- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
- On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
- Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.