now

الإنجليزية - التركية

تعريف now في الإنجليزية التركية القاموس.

şimdi

Saat şimdi yedi kırk beş. - It's quarter to eight now.

Toplantıyı şimdi başlatalım mı? - Shall we start the meeting now?

şu aralar

bu aralar

Bebek diş çıkarıyor bu aralar. - The baby is growing teeth now.

Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum. - I don't know what Tom does nowadays.

-dığı için

şu tapta

şu anda

Tom'un şu anda Boston'da olmadığını duyuyorum. - I hear that Tom isn't in Boston now.

Şu anda bir bira içiyorum. - I'm drinking a beer right now.

şu an

Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam. - If it weren't for her help, I would not be alive now.

Şu anda istediğim para değil, fakat zamandır. - What I want now is not money, but time.

şimdiki zaman

hemen

O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz. - He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir fakat sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'i ziyaret etmeye gitmeliyiz. - It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.

acilen

conj. mademki

halen

Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz. - Even now, we still doubt that he is the real murderer.

dığından

derhal

Tom'un derhal yapacağı bir şeyi var. - Tom has something to do right now.

Onu derhal yapacağım. - I will do it right now.

zaman zaman

Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var. - Even now there are occasional aftershocks.

Tom zaman zaman Mary'den haber alır. - Tom hears from Mary every now and then.

öylenow this

now that bazen biri bazen öteki

bağlaç

(bağlaç) mademki, dığından

now and then ara sıra

z. şimdi. i. şimdiki zaman

şua

mademki

Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin. - Now that you are well again, you can travel.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin. - Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

for now

şimdilik

Şimdilik bu kadar yeterli. - That's enough for now.

Şimdilik sadece benimkini kullan. - Just use mine for now.

now and again

(Konuşma Dili) sürekli olarak

now and then

ikide bir

now i see through it

Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum. - I see now that we've made a mistake.

Hatalı olduğumu şimdi anlıyorum. - I see now that I was mistaken.

now then!

hop

now therefore

(Ticaret) dolayısıyla

now and again

ara sıra

Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin? - Let me hear from you now and again, will you?

now and then

zaman zaman

Tom zaman zaman Mary'den haber alır. - Tom hears from Mary every now and then.

Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım. - I meet him at school now and then.

now and then

arada sırada

Arada sırada oğluna yazar. - She writes to her son every now and then.

Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir. - It's good to put yourself in someone else's place now and then.

now and then

ara sıra

Ara sıra ata binmeyi severim. - I like to ride a horse now and then.

O hâlâ ara sıra beni görmeye gelir. - He still comes to see me now and then.

now that

için

Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum. - Now that I'm thinner, I can fit into this dress.

Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor. - The nights are getting longer now that it is autumn.

now can you move right to the beat

şimdi ritme göre hareket edebilir mısın

Artık: "Now (that) İ've got a car, İ don't get as much exercise as İ used to.", "She's enjoying the job now that she's got more responsibility."

şunu önceden söyleseydin ya

Now ... now ...

Bazen/Kâh ... bazen/kâh

Now we are in for it

Çattık belaya!

now and again

(deyim) ara sira ,zaman zaman

now and again

zaman zaman

now i start on you

şimdi sıra sende

now loading

(Bilgisayar) şimdi yükleniyor

(Bilgisayar) şimdi sayfalandırıyor

now printing

(Bilgisayar) aşağıdaki yazdırılıyor

now printing

(Bilgisayar) şimdi yazdırılıyor

now printing

(Bilgisayar) şu anda yazdırılan

now printing page

Mademki Mary gitti, Tom daha mutlu. - Now that Mary has left, Tom is happier.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin. - Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

(Bilgisayar) şu an doğrulanan

now writing

Pimdi yazılıyor

now writing

(Bilgisayar) şimdi yazılıyor

now you have done it

{k} (deyim) simdi yapacagini yaptin!

right now

hemen şimdi

Lütfen hemen şimdi gel. - Please come right now.

Hemen şimdi ayrılmanı istiyorum. - I want you to leave right now.

from now on

bundan sonra

Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım. - From now on, I will not use that word.

Bundan sonra dikkatli olmalısın. - You must be careful from now on.

just now

henüz

İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim. - I have just now finished doing my English homework.

just now

az önce

Paul az önce telefon etti. - Paul telephoned just now.

Erkek arkadaşın seni beklemekten usandı ve şimdi az önce gitti. - Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.

answer now

(Bilgisayar) şimdi yanıtla

apply now

(Bilgisayar) şimdi uygula

Şu an itibariyle güzel güzel uyuyabileceğim. - As of now I'll be able to sleep peacefully.

back up now

(Bilgisayar) şimdi yedekle

by now

şu ana kadar

Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor. - Tom is supposed to be in Boston by now.

Ben şu ana kadar buna alıştım. - I'm used to it by now.

calculate now

(Bilgisayar) şimdi hesapla

center now

(Bilgisayar) şimdi ortala

check now

(Bilgisayar) şimdi denetle

come on now

convert now

(Bilgisayar) şimdi dönüştür

disconnect now

(Bilgisayar) bağlantıyı kes

download now

(Bilgisayar) şimdi karşıdan yükle

end now

(Bilgisayar) şimdi sonlandır

even now

şu anda bile

every now and again

ara sıra

explore now

(Bilgisayar) şimdi gözat

export now

(Bilgisayar) şimdi ver

export now

(Bilgisayar) şimdi gönder

for a long time (now)

Bu şu an için işe yarar. - This will do for now.

for some time now

bir süredir

here and now

(Konuşma Dili) hemen

here and now

(Konuşma Dili) derhal

here and now

(Konuşma Dili) şimdi

Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum. - I want you focus on the here and now.

Sana şimdi yanıt veremem. - I can't answer you here and now.

here and now

(Konuşma Dili) bu aralar

here and now

(Konuşma Dili) şu anda

Sana burada ve şu anda cevap veremem. - I can't answer you here and now.

here and now principle

(Dilbilim) yakın çevre ilkesi

if i knew then what i know now

şimdiki aklım olsaydı

ignore for now

(Bilgisayar) şimdilik yoksay

import now

(Bilgisayar) şimdi al

install now

(Bilgisayar) şimdi yükle

join now

(Bilgisayar) şimdi katıl

Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma. - Join now and pay nothing for a whole year.

just now

şu anda

Babam şu anda meşgul. - My father is busy just now.

Şu anda o sorun hakkında düşünüyordum. - I was just now thinking about that problem.

just now

derhal

meet now

(Bilgisayar) şimdi toplantı yap

merge now

(Bilgisayar) şimdi birleştir

now and again

(Konuşma Dili) sık sık

O, arada bir tenis oynar. - Now and then she plays tennis.

Arada bir üzgün hissederim. - I feel sad every now and then.

now that

madem ki

Madem ki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok. - Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

Madem ki yetişkinsin, ne yapacağına karar vermek senin görevin. - Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.

now that

madem

Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin. - Now that you are well again, you can travel.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin. - Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

query now

(Bilgisayar) şimdi sorgula

register now

(Bilgisayar) şimdi kaydettirin

register now

(Bilgisayar) şimdi kayıt olun

register now

(Bilgisayar) şimdi kaydettir

register now

(Bilgisayar) şimdi kaydet

register now

(Bilgisayar) hemen kaydol

remove now

(Bilgisayar) şimdi kaldır

right now

derhal

Onu derhal yapacağım. - I will do it right now.

Tom'un derhal yapacağı bir şeyi var. - Tom has something to do right now.

(Bilgisayar) şimdi tara

sign up now

(Bilgisayar) şimdi kaydol

until now

şu ana kadar

Şu ana kadar şanslıydım. - I have been lucky until now.

Üzgünüm, şu ana kadar yorumunuzu okumadım. - Sorry, I didn't read your comment until now.

Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım. - Up to now I've never been abroad.

Şu ana kadar sence kaç kitap okumuşsundur? - Up to now, how many books do you think you've read?

up to now

bu zamana dek

update now

(Bilgisayar) güncelleştir

update now

(Bilgisayar) şimdi güncelleştir

uptill now

şu zamana kadar

what are you doing now

şimdi ne yapıyorsun

what now!

amanın

you've made your bed, now lie in it

(deyim) eylemlerinin sonuçlarını kabul etmelisin

you've made your bed, now lie in it

(deyim) kendi düşen ağlamaz

by now

şimdiye dek

Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir. - Hurry up! You should be ready by now.

every now and again

bazen

every now and again

arada bir

every now and then

ara sıra

Tom ara sıra bizi ziyarete gelir. - Tom comes to visit us every now and then.

O, ara sıra annesine yazar. - He writes to his mother every now and then.

every now and then

arada bir

from now on

bundan böyle

Artık bundan böyle bunu bu şekilde yapacağız. - From now on, we'll do it this way.

Bundan böyle bunu senin tarzınla yapacağız. - We'll do that your way from now on.

Hemen şimdi sana geliyorum. - I'm coming to you just now.

Evet, ama o hemen şimdi gitti. - Yes, but she left just now.

Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler. - A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı. - Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.

up to now

şimdiye değin

Let things stand for now

Şimdilik her şey olduğu gibi kalsın. Tears stood in her eyes. Gözleri yaşla dolmuştu. The sweat stood out on his brow. Alnında boncuk boncuk terler birikmişti

We´re up against it now!

k. dili Çattık belaya!

and now

şimdi de

any day now

Önümüzdeki bir kaç gün içinde

as of now

su an itibariyle

as yo know im on my half-term holiday now

bok yiyenin amcasının oğlu

between now and then

şimdi ve sonra arasında

from now on; from this time on

su andan itibaren, bu sefer itibaren

henceforth, hereafter, from now on

bundan sonra, bundan sonra, bundan

previously; before now; sooner

Daha önce, daha önce şimdi; er

right now

Hemen şimdi, hemencecik, derhal

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف now في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.: National Organization for Women; At the time reached within a narration
The pudding was now ready to be served.; At the present time
Now I am six.; Used to introduce a point, a remonstration or a rebuke
Now, stop that Jimmy!.; Differently from the immediate past; differently from a more remote past or a possible future; differently from all other times
We all want what is now best for our children.; Fashionable; popular
I think this band's sound is very now.; Differently from the situation before a (stated or implied) event or change of circumstance
Now all the children have grown up and left, the house is very quiet.; Present; current
Radio 4's continuity announcer said at the end of the show: As many of you will have noticed, that edition of The Now Show wasn't very now. It was actually last week's programme. Our apologies for that..; since, because, in light of the fact
We can play football now that the rain has stopped.; Indicates a signal to begin
Now! Fire all we've got while the enemy is in reach!.; In the context of urgency
Now listen, we must do something about this.; The present time
countable, chiefly in phenomenology A particular instant in time, as perceived at that instant.; the momentary present; "Now is a good time to do it"; "it worked up to right now" used to preface a command or reproof or request; "now hear this!"; "now pay attention" at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now" in the historical present; at this point in the narration of a series of past events; "President Kennedy now calls in the National Guard"; "Washington now decides to cross the Delaware"; "the ship is now listing to port" in the immediate past; "told me just now" (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity; "Now the next problem is; {i} present time, present moment; immediately; at this moment, at this time; in these days; in the present conditions; in the moments just preceding; conj. so, inasmuch as; since; {a} at this very time; American feminist organization that promotes gender equality and women's rights; in these times; "it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- Nancy Mitford; "we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"; "today almost every home has television"; Interest-bearing checking accounts; without delay or hesitation; with no time intervening; "he answered immediately"; "found an answer straightaway"; "an official accused of dishonesty should be suspended forthwith"; "Come here now!"; at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now"; If you say that something will happen any day now, any moment now, or any time now, you mean that it will happen very soon. Jim expects to be sent to Europe any day now Any moment now the silence will be broken; A way of introducing a sentence, especially with a new topic; teraz [TEH-ras] Nie jutro, teraz Date of entry: 9 April 2000; You use now to indicate that a particular situation is the result of something that has recently happened. She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters Diplomats now expect the mission to be much less ambitious; You use now or now that to indicate that an event has occurred and as a result something else may or will happen. Now you're settled, why don't you take up some serious study? Now that she was retired she lived with her sister; You can say `Now' to introduce information which is relevant to the part of a story or account that you have reached, and which needs to be known before you can continue. My son went to Almeria in Southern Spain. Now he and his wife are people who love a quiet holiday Now, I hadn't told him these details, so he must have done some research on his own; People such as television presenters sometimes use now for when they are going to start talking about a different subject or presenting a new activity. And now for something completely different Now for a quick look at some of the other stories in the news; at this time -- "How much is the cost of soda now?" (182); Take the same parameters as those returned by @NOW and set the system time and date; You use just now when you want to say that a particular situation exists at the time when you are speaking, although it may change in the future. I'm pretty busy just now Mr Goldsworth is not available just now; Just now means a very short time ago. You looked pretty upset just now I spoke just now of being in love; If you do something now, you do it immediately. I'm sorry, but I must go now I fear that if I don't write now I shall never have another opportunity to do so. Now is also a pronoun. Now is your chance to talk to him; the momentary present; "Now is a good time to do it"; "it worked up to right now"; You use now to give a slight emphasis to a request or command. Come on now. You know you must be hungry Come and sit down here, now Now don't talk so loud and bother him, honey; You say `Now' to introduce something which contrasts with what you have just said. Now, if it was me, I'd want to do more than just change the locks; If you say `It's now or never', you mean that something must be done immediately, because if it is not done immediately there will not be another chance to do it. It's now or never, so make up your mind; You can say `Now, then' or `Now, now' when you want to give someone you know well a friendly warning not to behave in a particular way. Now then, no unpleasantness, please Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remark was in very poor taste. National Organization for Women. the National Organization for Women a large US organization started in 1966, which works for legal, economic, and social equality between women and men. Its first president was Betty Friedan, who also helped to start it; In present circumstances; things being as they are; hence, used as a connective particle, to introduce an inference or an explanation; (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity; "Now the next problem is; adv now [OE nÃ¼]; See: Negotiable Order of Withdrawal; in the immediate past; "told me just now"; Indicates this very moment in time; used to preface a command or reproof or request; "now hear this!"; "now pay attention"; You say `Now' or `Now then' to indicate to the person or people you are with that you want their attention, or that you are about to change the subject. `Now then,' Max said, `to get back to the point.' Now, can we move on and discuss the vital business of the day, please; time now now; If you say that something happens now and then or every now and again, you mean that it happens sometimes but not very often or regularly. My father has a collection of magazines to which I return every now and then Now and again he'd join in when we were playing video games; You use now in statements which specify the length of time up to the present that something has lasted. They've been married now for 30 years They have been missing for a long time now It's some days now since I heard anything; In stories and accounts of past events, now is used to refer to the particular time that is being written or spoken about. She felt a little better now It was too late now for Blake to lock his room door By now it was completely dark outside; You can say `now, now' as a friendly way of trying to comfort someone who is upset or distressed. `I figure it's all over.' --- `Now, now. You did just fine.' = there there; $0 $100 -$100; NOW stands for Network Of Workstations; You use now to refer to the present time, often in contrast to a time in the past or the future. She's a widow now But we are now a much more fragmented society Beef now costs well over 30 roubles a pound She should know that by now. Now is also a pronoun. Now is the time when we must all live as economically as possible; A relationship that is interest-bearing and subject to check withdrawal It is similar to money market deposit account but is not available to corporations, subjects the funds to reserve requirements and has no limit on monthly transaction volume Also referred to as Super Interest Checking; At a time contemporaneous with something spoken of or contemplated; at a particular time referred to; Existing at the present time; present; At the present time; at this moment; at the time of speaking; instantly; as, I will write now; Very lately; not long ago; (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity; "Now the next problem is "; in the historical present; at this point in the narration of a series of past events; "President Kennedy now calls in the National Guard"; "Washington now decides to cross the Delaware"; "the ship is now listing to port"; The present time or moment; the present; noo
now and then: sometimes; occasionally; intermittently
Call your mother now and then and let her know you care.
now hear this: An instruction to cease activity and listen to the announcement that will follow
now you're cooking: A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach
Alice: Now you're cooking!.
now you're talking: A phrase indicating agreement with a previously stated suggestion to change a course of action
Bob: 'Now you're talking! ''.
now, now: A gentle reproach or admonition
Now, now. Don't be rude.
now, now: A reassurance
Now, now, there's nothing to worry about.
now that: since, for the time being
now account: In the United States, a Negotiable Order of Withdrawal account (NOW account) is a deposit account that pays interest, on which checks may be written
now for: Used to introduce a new subject: "And now for what we're going to do tomorrow."*
NOW account: An interest-bearing savings account against which drafts may be written
now and again: from time to time, every once in a while, sometimes
now and then: occasionally, once in a while
now and then: now and then or here and there; "he was arrogant and occasionally callous"; "open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees"; "they visit New York on occasion"; "now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us"; "as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention"
now is the time: the right time is now
now now: interjection of rebuke
now or never: must be done now, now is the only time, if it doesn't happen now it will never happen
arrah now: An unmeaning expletive, frequently used by the vulgar Irish
ciao for now: goodbye, see you later
for now: at the moment; until later
That's enough for now, we can continue our conversation tomorrow.
here and now: At this time and in this place
here and now: The current state of one's own life
here and now: The present situation
I cannot be grasped in the here and now. For I reside just as much with the dead as with the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual. But not nearly close enough.
how now: hello, what’s that?
Hamlet: How now! a rat? Dead, for a ducat, dead!.
in the here and now: In present practice rather than in theory; with the priority of palpably and actually existing
just now: In a little while. Shortly, which could mean within ten minutes or two hours or at some indeterminate time within the near future
I'll be coming just now.
just now: Very close to the present moment
I was talking to my friend on the phone just now.
not now: happening at an other moment than the current one
ta ta for now: see ya, laters, (less formal version of) au revoir or till we meet again
ta-ta for now: Alternative form of ta ta for now
take me now: Indicates the speaker has become sexually aroused, and is ready to receive sexual intercourse from the interlocutor
tata for now: Alternative form of ta ta for now
you made your bed, now sleep in it: A moralizing rejection said to someone looking for an easy out, especially of a situation they put themselves into
you've made your bed, now lie in it: You must accept the consequences of your actions
up to now: used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time; "So far he hasn't called"; "the sun isn't up yet"
now and then: {a} sometimes
as of now: FROM THIS TIME ON, from now on, henceforth, henceforward, from this day forward, in future; formal hereafter