تعريف now now في الإنجليزية التركية القاموس.
- şimdi
- now
- şimdi
O şimdi bir mektup yazıyor.
- She is writing a letter now.
Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
- Shall we start the meeting now?
- for now
- şimdilik
Sanırım o şimdilik yeterli.
- I think that's enough for now.
Şimdilik sadece benimkini kullan.
- Just use mine for now.
- right now
- hemen şimdi
Hemen şimdi ayrılmanı istiyorum.
- I want you to leave right now.
Lütfen hemen şimdi gel.
- Please come right now.
- from now on
- bundan sonra
Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.
- From now on, I will not use that word.
Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.
- You need to be more careful from now on.
- just now
- henüz
İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim.
- I have just now finished doing my English homework.
- just now
- az önce
Suudi Arabistan büyük elçisinin istifa ettiğini az önce gördüm.
- I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
O, az önce ofisten ayrıldı.
- He left the office just now.
- answer now
- (Bilgisayar) şimdi yanıtla
- apply now
- (Bilgisayar) şimdi uygula
- as of now
- şu an itibari ile
- as of now
- an itibari ile
- as of now
- an itibariyle
Şu an itibariyle güzel güzel uyuyabileceğim.
- As of now I'll be able to sleep peacefully.
- back up now
- (Bilgisayar) şimdi yedekle
- by now
- şu ana kadar
Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.
- Tom is supposed to be in Boston by now.
Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.
- Tom must be over thirty by now.
- calculate now
- (Bilgisayar) şimdi hesapla
- center now
- (Bilgisayar) şimdi ortala
- check now
- (Bilgisayar) şimdi denetle
- come on now
- ha
- convert now
- (Bilgisayar) şimdi dönüştür
- disconnect now
- (Bilgisayar) bağlantıyı kes
- download now
- (Bilgisayar) şimdi karşıdan yükle
- end now
- (Bilgisayar) şimdi sonlandır
- even now
- şu anda bile
- every now and again
- ara sıra
- explore now
- (Bilgisayar) şimdi gözat
- export now
- (Bilgisayar) şimdi ver
- export now
- (Bilgisayar) şimdi gönder
- for a long time (now)
- çoktan beri
- for a while now
- bir süreliğine
- for a while now
- bir süredir
- for awhile now
- bir süredir
- for now
- şu an için
Bu şu an için işe yarar.
- This will do for now.
- for some time now
- bir süredir
- here and now
- (Konuşma Dili) hemen
- here and now
- (Konuşma Dili) derhal
- here and now
- (Konuşma Dili) şimdi
Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
- I want you focus on the here and now.
Sana şimdi yanıt veremem.
- I can't answer you here and now.
- here and now
- (Konuşma Dili) bu aralar
- here and now
- (Konuşma Dili) şu anda
Sana burada ve şu anda cevap veremem.
- I can't answer you here and now.
- here and now principle
- (Dilbilim) yakın çevre ilkesi
- if i knew then what i know now
- şimdiki aklım olsaydı
- ignore for now
- (Bilgisayar) şimdilik yoksay
- import now
- (Bilgisayar) şimdi al
- install now
- (Bilgisayar) şimdi yükle
- join now
- (Bilgisayar) şimdi katıl
Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.
- Join now and pay nothing for a whole year.
- just now
- şu anda
Şu anda o sorun hakkında düşünüyordum.
- I was just now thinking about that problem.
Ben, şu anda ters bir şey düşündüğüne dair bahse girerim.
- I just bet you were thinking something perverse just now.
- just now
- derhal
- meet now
- (Bilgisayar) şimdi toplantı yap
- merge now
- (Bilgisayar) şimdi birleştir
- now
- şu aralar
- now
- bu aralar
Bebek diş çıkarıyor bu aralar.
- The baby is growing teeth now.
Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.
- I don't know what Tom does nowadays.
- now
- -dığı için
- now and again
- (Konuşma Dili) sürekli olarak
- now and then
- ikide bir
- now i see through it
- anlaşıldı
- now it is clear
- anlaşıldı
- now that
- hazır
- now that
- şimdi
Hatalı olduğumu şimdi anlıyorum.
- I see now that I was mistaken.
Şimdi buradaysan, temizlemeye yardım edebilirsin.
- Now that you are here, you can help do the cleaning.
- now then!
- hop
- now therefore
- (Ticaret) dolayısıyla
- query now
- (Bilgisayar) şimdi sorgula
- register now
- (Bilgisayar) şimdi kaydettirin
- register now
- (Bilgisayar) şimdi kayıt olun
- register now
- (Bilgisayar) şimdi kaydettir
- register now
- (Bilgisayar) şimdi kaydet
- register now
- (Bilgisayar) hemen kaydol
- remove now
- (Bilgisayar) şimdi kaldır
- right now
- derhal
Onu derhal yapacağım.
- I will do it right now.
Derhal konuşmayı kes.
- Stop speaking right now.
- right now
- an itibarıyla
- right now
- bugünden tezi yok
- scan now
- (Bilgisayar) şimdi tara
- sign up now
- (Bilgisayar) şimdi kaydol
- until now
- şu ana kadar
Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.
- For some reason the microphone wasn't working until now.
Üzgünüm, şu ana kadar yorumunuzu okumadım.
- Sorry, I didn't read your comment until now.
- up till now
- şu ana kadar
- up to now
- bu zamana kadar
- up to now
- şu ana kadar
Gelecek sefer iş değiştireceğim. Benim şu ana kadar kazandığım deneyimi kullanmama izin verecek işe ihtiyacım var.
- Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
Şu ana kadar hiç yurt dışında bulunmadım.
- Up to now I've never been abroad.
- up to now
- bu zamana dek
- update now
- (Bilgisayar) güncelleştir
- update now
- (Bilgisayar) şimdi güncelleştir
- uptill now
- şu zamana kadar
- what are you doing now
- şimdi ne yapıyorsun
- what now!
- amanın
- you've made your bed, now lie in it
- (deyim) eylemlerinin sonuçlarını kabul etmelisin
- you've made your bed, now lie in it
- (deyim) kendi düşen ağlamaz
- by now
- şimdiye dek
Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir.
- Hurry up! You should be ready by now.
- ere now
- bundan önce
- even now
- yine de
- even now
- öyle olduğu halde
- every now and again
- bazen
- every now and again
- arada bir
- every now and then
- ara sıra
Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.
- Tom comes to visit us every now and then.
Robert ara sıra beni ziyarete gelir.
- Robert comes to visit me every now and then.
- every now and then
- arada bir
- from now on
- bundan böyle
Bundan böyle bunu senin tarzınla yapacağız.
- We'll do that your way from now on.
Bundan böyle, görüşelim.
- From now on, let's keep in touch.
- from now on
- şimdiden sonra
- just now
- hemen şimdi
Babam hemen şimdi dışarı çıktı.
- Dad just now went out.
Hemen şimdi sana geliyorum.
- I'm coming to you just now.
- just now
- şu tapta
- now
- şu tapta
- now
- şu anda
Şu anda bir bira içiyorum.
- I'm drinking a beer right now.
Şu anda sipariş vermeye hazır mısınız?
- Are you ready to order now?
- now
- şu an
Şu an sadece ısınıyorum.
- I am only warming up now.
Şu anda istediğim para değil, fakat zamandır.
- What I want now is not money, but time.
- now
- şimdiki zaman
- now and again
- ara sıra
Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin?
- Let me hear from you now and again, will you?
- now and then
- zaman zaman
Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
- I fall asleep in the class every now and then.
Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım.
- I meet him at school now and then.
- now and then
- arada sırada
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.
- It's good to put yourself in someone else's place now and then.
Arada sırada seni görüyorum.
- I see you every now and then.
- now and then
- ara sıra
Ara sıra ata binmeyi severim.
- I like to ride a horse now and then.
Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.
- If you have time, drop me a line now and then.
- now that
- için
Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum.
- Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor.
- The nights are getting longer now that it is autumn.
- now then
- de bakalım
- now then
- hadi
- now then
- öyle ise
- there now
- haydi şimdi
- until now
- şimdiye kadar
Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.
- A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Şimdiye kadar neredeydin?
- Where have you been until now?
- up to now
- şimdiye değin
- now
- hemen
İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.
- I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir fakat sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'i ziyaret etmeye gitmeliyiz.
- It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
- Let things stand for now
- Şimdilik her şey olduğu gibi kalsın. Tears stood in her eyes. Gözleri yaşla dolmuştu. The sweat stood out on his brow. Alnında boncuk boncuk terler birikmişti
- We´re up against it now!
- k. dili Çattık belaya!
- and now
- şimdi de
- any day now
- Önümüzdeki bir kaç gün içinde
- are you alone now
- şimdi/su anda yalnız misin?
- as of now
- su an itibariyle
- as yo know im on my half-term holiday now
- bok yiyenin amcasının oğlu
- between now and then
- şimdi ve sonra arasında
- by now
- şimdiye kadar
- by the now
- tarafından artık
- bye for now
- bye şimdilik
- even now
- öyle olduğu halde, ona rağmen, yine de
- for a now
- için şimdi
- for quite a while now
- uzunca bir süredir
- from now on
- artık
Artık ne isterlerse yapabilirler.
- From now on, they can do whatever they like.
Artık dikkatli olmak zorundayım.
- I have to be careful from now on.
- from now on, from this time on
- Artık, bu sefer gelen
- from now on; from this time on
- su andan itibaren, bu sefer itibaren
- go now
- başla şimdi
- henceforth, hereafter, from now on
- bundan sonra, bundan sonra, bundan
- leave now
- git artık
- now
- acilen
- now
- conj. mademki
- now
- halen
Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.
- Even now, we still doubt that he is the real murderer.
- now
- dığından
- now account
- Şimdi hesap
- now dominated by
- Şimdi hakim
- now for
- şimdilik
- now t
- Şimdi t
- now to
- su anda
- now what
- şimdi ne oldu
- now you tell me
- bu şimdi mi söylenir
- now you tell me
- şunu önceden söyleseydin ya
- previously; before now; sooner
- Daha önce, daha önce şimdi; er
- right now
- Hemen şimdi, hemencecik, derhal
- thats all for now
- şimdi thats all
- till now
- şimdiye kadar
- up till now
- bugüne kadar
- up to now
- su ana değin
- up to this time, until now
- up bu kez, şimdiye kadar
- up until now
- su ana kadar
- uptill now
- bugüne kadar
- Now ... now ...
- Bazen/Kâh ... bazen/kâh
