تعريف far far في الإنجليزية التركية القاموس.
- so far
- şimdiye kadar
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.
- So far, your action seems completely groundless.
O, şimdiye kadar iki ev inşa etti.
- He has built two houses so far.
- far
- {s} uzak
Havaalanı ne kadar uzak?
- How far away is the airport?
Bir şey alamayacak kadar çok uzak.
- To take something too far.
- as far as
- kadarıyla, -e göre: as far as I can see gördüğüm kadarıyla. as far as I'm concerned bana göre
- as far as
- kadarıyla
Anladığım kadarıyla, öylesine bir plan imkansızdır.
- As far as my experience goes, such a plan is impossible.
Tom, bildiğim kadarıyla ne isterse yapabilir.
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
- as far as i know
- bildiğim kadarıyla
- so far
- şimdiye dek
Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım.
- I've had a great life so far.
- far cry
- (deyim) a far cry (from sth.) çok farklı
- so far
- şu ana kadar
Şu ana kadar okulda iyi gidiyorsun.
- You have been doing well at school so far.
Şu ana kadar her şey iyi.
- Everything is fine so far.
- far relative
- Uzak akraba
- So far, so good
- Şimdiye/Buraya kadar her şey yolunda
- as far as i am concerned
- anladığım kadarıyla
- by far
- çok daha fazla
Bu roman ondan çok daha fazla ilginç.
- This novel is by far more interesting than that one.
- far and away
- kat kat
- far better
- çok daha
- far off
- çok uzak
- far off
- uzak
Telefon kullanabileceğimiz buradan uzakta olmayan bir yer var.
- There is a place not far off from here where we can use the phone.
Noel artık uzak değil.
- Christmas isn't far off now.
- go far
- (Fiili Deyim ) çok ileri gitmek , başarı göstermek , yükselmek
- how far
- ne kadar uzak
İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?
- Do you know how far it is from the station to city hall?
İstasyona ne kadar uzakta?
- How far is it to the station?
- in so far as
- -diği kadar/derecede
- so far
- belirli bir yere kadar
- so far as
- kadarıyla
Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.
- So far as he was concerned, things were going well.
O, bildiğim kadarıyla, güvenilir bir arkadaştır.
- He is, so far as I know, a reliable friend.
- so far so good
- buraya kadar çok iyi
- so far so good
- şimdiye kadar her şey iyi
- as far as
- olduğu kadar
Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.
- Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
- as far as I can see
- görebildiğim kadar
- as far as i am concerned
- bildiğim kadarıyla
- as far as i remember
- hatırladığım kadarıyla
- as far as i remember
- yanlış hatırlamıyorsam
- as far as i understand
- anladığım kadarıyla
- as far as in me lies
- elimden geldiği kadar
- as far as in me lies
- tüm gücümle
- better by far
- çok daha iyi
- by far
- öbürlerinden kat kat daha
- by far
- çok
Bu roman ondan çok daha ilginç.
- This novel is by far more interesting than that one.
Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- by far
- büyük bir farkla
- by far
- açık farkla
Tom bu gece açık farkla en iyi şarkıcıydı.
- Tom was by far the best singer tonight.
Bu açık farkla şimdiye kadar yaptığım en havalı şey.
- This is by far the coolest thing we've ever done.
- by far
- fersah fersah çok
- by far
- fersah fersah
- by far
- açık ara
Hepimizin içinde, Tom açık ara farkla en iyi yüzücüydü.
- Of us all, Tom was by far the best swimmer.
O, açık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.
- He is by far the best player on the team.
- by far
- bir hayli
- far and away
- (deyim) çok fazla
- far and away
- (deyim) tamamen
- far and away
- öbürlerinden kat kat daha
- far and away
- (deyim) fazlasıyla
- far and wide
- uzun uzadıya
- far and wide
- geniş ölçüde
- far away
- uzağa
Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.
- Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Onlar büyükelçi Tom Jackson'ı ellerinden geldiği kadar Washington'dan uzağa gönderdiler.
- They sent ambassador Tom Jackson as far away from Washington as they ever could.
- far away
- uzaklarda
O, çok uzaklardan geldi.
- He came from far away.
Uzaklarda ama hala onu seviyorum.
- She is far away, but I still love her.
- few and far between
- (deyim) az
- few and far between
- (deyim) bazı bazı
- few and far between
- (deyim) ara sıra
- how far
- ne kadar uzakta?
Boston'a ne kadar uzakta?
- How far is it to Boston?
Onun ne kadar uzakta olduğunu bilmem gerekiyor.
- I need to know how far it is.
- how far?
- ne kadar uzaklıkta?
- in so far as
- -den dolayı
- in so far as
- den dolayı
- in so far as
- kadarıyla
- in so far as
- bir dereceye kadar
- it is a far cry from
- ne alakası var
- so far
- belirli bir mesafe
- so far
- o kadar uzak
Sadece o kadar uzaklaşabilirsin.
- You can only go so far.
- so far as
- bir dereceye kadar
- the apple doesn't fall far from the tree
- (deyim) armut dibine düşermiş
- thus far
- bu zamana kadar
- thus far
- oraya kadar
- thus far
- o zamana kadar
- far
- {s} öbür
- far off
- dalgın
- Far East
- Uzak Doğu
Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.
- Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
- as far as
- prep.kadarıyla: ıf.kadarıyla
- as far as I'm concerned
- bence
- as far as I'm concerned
- bana kalırsa
- as far as i see
- anlayabildiğim kadarıyla
- as far as possible
- mümkün olabildiğince
- far
- alıs
- far
- çok
Jon, Tom'dan çok daha çekicidir.
- Jon is far more attractive than Tom.
Jane'in veda konuşması bizi çok üzdü.
- Jane's farewell speech made us very sad.
- far
- daha uzaktaki
- far
- uzakta
Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.
- Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
İstasyona ne kadar uzakta?
- How far is it to the station?
- far
- öte
Kapıdan daha öteye gitmedi.
- He went no farther than the gate.
Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.
- The questions involved go far beyond economics.
- far
- bir hayli
- far
- uzağa
Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.
- Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
- Fred went so far as to say that he had hated me.
- far
- ötedeki
- far
- pek çok
- far and away
- pek çok
- far and near
- her yerde
- far and wide
- her yerde
Söylenti her yerde yayıldı.
- The rumor spread far and wide.
- far and wide
- yurdun dört köşesinde
- far away
- çok uzakta
Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.
- Tom is too far away to hear us.
Çok uzakta olmayan bir silah sesi duyduk.
- We heard a shot not far away.
- far be it from me
- bana düşmez
- far cry from
- dağlar kadar farklı
- far famed
- çok meşhur
- far flung
- çok yayılmış
- far from
- -den ziyade
- far from
- -in yerine
- far from it
- ne münasebet
- far infrared
- uzak kırmızıaltı
- far out
- asri
- far reaching
- sonuçları çok
- far-flung
- yaygın
- far-flung
- geniş
- far-out
- geçerli
- far-out
- bilgili
- far-reaching
- geniş ölçüde
- far-reaching
- kapsamlı
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.
- The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
- That decision will have far-reaching and serious consequences.
- few and far between
- seyrek
Taksiler sağanak sırasında seyrekti.
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
- few and far between
- tek tük
Bu nehirde balıklar tek tük.
- The fish in this river are few and far between.
- few and far between
- ara sıra olan
- go far
- karşılamak
- go far
- doyurmak
- go far
- yetmek
- go far
- başarmak
- go too far
- cıvıtmak
- go too far
- çok ileri gitmek
- go too far
- haddini aşmak
- going far
- uzaklaşma
- how far
- nereye kadar?
Bunu nereye kadar götürmeye isteklisin?
- How far are you willing to take this?
Nereye kadar gitmek zorundayız?
- How far do I have to go?
- in so far
- şu kadar ki
- in so far as
- -e kadar
- in so far as
- şu kadar ki
- so far
- bu zamana dek
- so far
- buraya kadar
- the Far East
- Uzakdoğu
- thus far
- buraya kadar
- thus far
- şu ana kadar
- far
- {s} mesafe katetmiş
- as far as
- olabildiğince
Varoluşumuzu olabildiğince kabul etmeliyiz.
- We must accept our existence as far as possible.
- so far
- belirli bir yere kadar; belirli bir mesafe: They can only go so far before they run out of gas. Benzin tükeninceye kadar
- as far as i am concerned
- Bana göre
- be far from
- uzak olmak
- far beyond
- ötesinde
Onun modernizasyonu beklentilerimin çok ötesindeydi.
- Its modernization was far beyond my expectations.
- far cry from
- (deyim) Çok farklı
The result is a far cry from what we expected.
- far cry from
- alâkası
- far fetch
- çok almak
- far from being
- uzak olmaktan
- far future
- Uzak gelecek
- far gone with child
- (deyim) Gebe, hamile
- far more than
- çok daha
Öğrettiğimden çok daha fazla şey öğrendim.
- I learned far more than I taught.
- far-out
- alâkasız
- far-right
- (Politika Siyaset) aşırı bir poitik görüşü savunan grup veya insanlar
radikal dinci, radical sağcı gibi.
- go far
- ileri gitmek
- not far from
- far from
- of far
- uzak bir
- remain far behind
- gerisinde kalmak;yetişememek
- so far as
- -diği derecede/kadar
insofar as (or that), to the extent that, to such an extent.
- so far away
- Çok uzaklarda
- this far
- bu kadar
