تعريف einige في ألمانية التركية القاموس.
- birkaç; bazı; biraz
- 'aynigı birkaç
- {'aynigı} birkaç
- bazu
- bir kısmı
- bazis
- kimileri
Kimileri, sanatın subjektif olduğunu söylüyorlar.
-Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.
- bazısı
- sömek
- biraz da
- birtakım
- einige Zeit später
- bir süre sonra
المصطلحات ذات الصلة
تعريف einige في الإنجليزية التركية القاموس.
- a few
- {s} birkaç
Yalnızca birkaç kişi vaktinde geldi.
-Only a few people showed up on time.
Sadece birkaç kişi beni anladı.
-Only a few people understood me.
- several
- (İnşaat) birkaç
Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.
-Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
-Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
- several
- {s} değişik
Kelimenin değişik anlamları vardır.
-The word has several meanings.
- several
- {s} farklı
Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.
-Our company supports several cultural events.
Tom farklı olasılıkları düşünüyor.
-Tom is considering several possibilities.
- a few
- bir kaç
Adam bir kaç saat önce vefat etti.
-The man passed away a few hours ago.
Tom Mary'den sadece bir kaç inç daha uzundur.
-Tom is only a few inches taller than Mary.
- a few
- bir niçe
- a few
- bazı
Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.
-A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.
-There are a few books, but they have some misprints.
- several
- bazısı
- several
- ayrı ayrı
- several
- kendi
Birkaç gündür kendinde değildi.
-He was unconscious for several days.
Tom birkaç dili akıcı olarak konuşur fakat onun işi gereği, o sadece kendi ana diline çeviri yapar.
-Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
- several
- çeşitli
Hastalık çeşitli şekillerde yayıldı.
-The disease spread in several ways.
Ben çeşitli vesilelerle Chuck's Diner'da yemek yedim.
-I have eaten at Chuck's Diner on several occasions.
- several
- bir kaçı
- a couple of
- 1. iki. 2. birkaç
- several
- birtakım
Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.
-In several European countries, the current currency is the euro. Its symbol is €. One euro is worth about two Turkish lira.
- a few
- (sıfat) birkaç
- several
- severally birer birer
- several
- {s} bir takım
Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.
-A combination of several mistakes led to the accident.
Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.
-Several houses were damaged in the last storm.
- several
- tek
Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.
-Jim has asked Anne out several times.
Tom yıllarca tek başına yaşadı.
-Tom lived alone for several years.
المصطلحات ذات الصلة
تعريف einige في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- several
- a few
- a couple of
- some
Some young Japanese people prefer being single to being married.
-Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
Some of the apples in the box were rotten.
-Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
- Einige Aktionäre sind gegen den Plan. Wir werden ihn nichtsdestotrotz durchziehe
- Some shareholders oppose the plan. Notwithstanding, we will go through with it
- Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.
- Some motives are less transpicuous than others
- Einige Biere lässt man in der Flasche reifen.
- Some beers are matured in the bottle
- Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein.
- Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow
- Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugend
- Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16
- Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.
- Some flights are sold out as early as 10 months in advance
- Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.
- Some insects have only rudimentary wings
- Einige Kritiker ziehen Parallelen zwischen seinem Schreibstil und dem von Dicken
- Some critics have likened his writing style to Dickens' / to that of Dickens
- Einige Leute stoßen sich am Liedtext.
- Some people are offended by the song's lyrics
- Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.
- Some points need to be cleared up before the meeting begins
- Einige Regionen sind mit Krankenhäusern gut versorgt.
- Some regions are well fixed/off for hospitals
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- There is still some work to be completed
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- Some work remains to be done
- Einige Sparformen sind indexgebunden.
- Some savings schemes are index-linked
- Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
- Some offenders are beyond treatment and need locking up
- Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.
- A few diehards are trying to stop the liberalization
- Einige Zeilen wurden gekürzt.
- Some lines were ellipsized
- Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
- Some viewers may find these scenes disturbing
- Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das S
- Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth
- Einige mögen die Demokratie verantwortungsbewusst, andere moralisch und wieder a
- Some people like democracy responsible, others moral, and still others popular
- Einige sind hier beispielhaft angeführt.
- A few are mentioned here for illustrative purposes
- Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen.
- Some stood on chairs to get a better view
- Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.
- A very few people are allergic to locusts
- Einige Ökonomen haben darauf hingewiesen, dass eine niedrige Inflation nicht unb
- Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing
- einige Formulierungen im Text
- some phrases in the text
- einige Leute, darunter Peggy und Tom
- Some people, including Peggy and Tom
- einige Male
- a few times
- einige Tage
- a couple of days
- einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees
- a few diehard New York Yankees fans
- einige nahe gelegene Geschäfte
- some nearby shops
- einige technische Schwierigkeiten
- some technical hitches
- einige von
- a few of
- einige von uns
- several of us
- einige wenige
- a very few
- Bei einer Verbrennung den betroffenen Bereich einige Minuten lang in kaltes Wass
- In the event of a burn immerse the affected area in cold water for several minutes
- Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
- A few items broke during the move
- Das Auto überschlug sich einige Male.
- The car somersaulted several times
- Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
- All this happened several years ago
- Das wird einige Überzeugungsarbeit kosten.
- This will take some convincing
- Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht prak
- There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable
- Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.
- The subject claims to have spent time in prison in Poland
- Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
- The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time
- Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.
- The investigation has thrown up some interesting facts
- Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
- The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean
- Er kippte einige Biere hinunter.
- He chugalugged a few beers
- Er operiert jeden Monat einige Patienten.
- He operates on a few patients monthly
- Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.
- It takes some time for the truth to sink in
- Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.
- There was a bit of a muddle over our hotel reservation
- Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
- There are a few birds that you don't see anywhere else
- Es gibt immer einige, ich betone „einige“, nicht alle.
- There are always some, and note I say "some", not all
- Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
- There are only five boats, so some people will have to swim over
- Es wurden schon einige Namen kolportiert.
- Some names have been bandied about
- Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hau
- I am going on a long journey and won't be home for a few weeks
- Ich habe noch einige Urlaubstage übrig.
- I have a few day's leave in hand
- Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.
- I can chip in with some memories of school physics
- Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
- I have some business to dispose of before we meet
- Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk
- I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift
- In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.
- A few factual errors have crept into the report
- Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.
- The earthquake left people sleeping rough for a few nights
- Seine Ankündigung hat für einige Verwunderung gesorgt.
- It raised a few eyebrows when he made that announcement
- Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
- Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle
- Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
- During the speech, he worked in a few jokes
- Wärend es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.
- While some people think it is funny, others find it offensive
- Wärend es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.
- Some people think it is funny, whereas others find it offensive
- die einige Tage zurückliegenden Äußerungen
- the remarks of a few days ago
- um nur einige zu nennen
- to name but a few
- um nur einige zu nennen
- to name just/only a handful
- wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
- and some even go beyond the required standard