Neden ben bütün her şeyi dinlemek zorundayım?
- Почему я должен всё это выслушивать?
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
- Бедность - это корень всего зла.
Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil.
- Всё это я уже слышал, и не один раз.
Bu soruların tümünü cevaplamalısın.
- Ты должна ответить на все эти вопросы.
Tom tüm sorulara cevap verebildi.
- Том смог ответить на все вопросы.
Tüm yollar Roma'ya çıkar.
- Все дороги ведут в Рим.
O her zaman bana gülümsüyor.
- Она всегда мне улыбается.
Kışın ben herzaman grip oluyorum
- Зимой я всегда простужаюсь.
Onun için yaptığım her şeye rağmen bana hiçbir zaman teşekkür etmedi.
- Он никогда не благодарил меня, несмотря на всё то, что я для него делал.
Annem parasal yönden her şeyi düşünüyor.
- Моя мать думает обо всем в терминах денег.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.
The old custom is still kept up in that district.
- В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
I will need an eternity to explain everything.
- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
Everybody in the village knew him.
- Его знали все в деревне.
He has red spots all over his body.
- У него красные пятна по всему телу.
Broken glass lay scattered all over the road.
- Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
Not all of us are against her idea.
- Не все из нас против её идеи.
All of you did good work.
- Вы все сделали хорошую работу.
All that which is invented, is true.
- Всё то, что было изобретено, правильно.
Not all people are evil devils.
- Не все люди - злые черти.
One can't expect everything from schools.
- Нельзя ожидать всего от школы.
Everything that is in this world is but a dream.
- Всё, что существует на свете, — только сон.
Remember that we are all in the same boat.
- Помни, что все мы в одной лодке.
They were all in convulsions of laughter.
- Они все покатывались со смеху.
His stupid answer surprised everybody.
- Его глупый ответ удивил всех.
Everybody in the village knew him.
- Его знали все в деревне.