Darbeler siyaseti tehdit edebilir.
- Coup d'états can threaten the politics.
Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.
- The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.
- The dictator seized power in a military coup.
During the bridge game to coup is always required if any shortage of card necessary.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
- Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.
The governor cut the tape and opened the new bridge.
- Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.
Tom was badly beaten before being killed.
- Tom a été roué de coups avant d'être tué.
The hair style of the Beatles created a sensation.
- La coupe des Beatles fit sensation.
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his alarm clock was usually his first mate.
- Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
What a stroke of luck!
- Quel coup de chance !
I cut myself with a hacksaw.
- Je me suis coupée avec une scie à métaux.
I cut myself with a hacksaw.
- Je me suis coupé avec une scie à métaux.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
- L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
- J’aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n’aime pas la frange.
Even as he was speaking, a shot rang out.
- Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata.
He fired a shot at random.
- Il tira un coup au hasard.
He took the blow on the head.
- Il prit le coup sur la tête.
That blow on the head knocked him out cold.
- Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.