Hava durumuna göre, bugün sıcaklık otuz iki dereceye kadar çıkacak. Sıcak bir gün olacak.
- D'après le bulletin météorologique, il fera aujourd'hui jusqu'à trente-deux degrés. Ça va être une journée chaude.
Tom ne kadar süre Boston'da olacak.
- Combien de temps Tom va-t-il être à Boston ?
Herkes tembel olma eğilimindedir.
- Tout le monde a tendance à être paresseux.
Mükemmel olmasını tek bir kusuru engelliyordu.
- Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.
- Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
I don't like being treated like a child.
- Je n'aime pas être traité comme un enfant.
He wants to be a tennis player when he grows up.
- Il veut être joueur de tennis plus tard.
When I grow up, I want to be king.
- Quand je serai grand, je veux être roi.
Her story cannot be a lie.
- Son histoire ne peut être un mensonge.
His story is too preposterous to be a lie.
- Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.
Human beings are emotional creatures, so to speak.
- Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.
Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep.
- Des millions de créatures spirituelles marchent sur Terre sans être vues, à la fois quand nous sommes éveillés et quand nous dormons.
One month after he had become ill, he died.
- Un mois après être tombé malade, il mourut.
A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
- Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.
When I grow up, I want to be a king.
- Quand je serai grand, je veux être roi.
It's because you don't want to be alone.
- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
I want to be somebody when I grow up.
- Je veux être quelqu'un quand je serai grand.
This problem may be solved in a variety of ways.
- Ce problème peut être résolu de différentes manières.