Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?
- Which language is spoken in the United States of America?
ABD'de hangi diller konuşuluyor?
- Which language is spoken in the U.S.A.?
İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.
- Tell me which of the two cameras is the better one.
Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?
- Which of the composers do you like best?
Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?
- Which of the composers do you like best?
Hangisini istersin söyle.
- Say which one you would like.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.
- Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.
- She sang a song, the title of which I did not know.
O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.
- She sang a song, the title of which I did not know.
Çok sıkıcı olduğunu düşündüğü Avrupa dillerinden sinirlenen Christopher Columbus Columbian dilini icat etti, öyle karmaşık bir dildi ki onu sadece o konuşabildi.
- Frustrated with the European languages, which he considered too boring, Christopher Columbus invented Columbian, a language so complicated that only he could speak it.
Ev kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.
- The word house evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Ben kapıyı kırarak açmaya çalıştım, ki bunu imkansız buldum.
- I tried to break the door open, which I found impossible.
Brezilya eyaletlere bölünmüştür ve bunlar sırasıyla belediyelere bölünmüştür
- Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.
- The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
which are all up above basic styles with variety kinds of details like prints, embroideries, hand works, accessories etc.
Sence Tom hangi birini seçecek?
- Which one do you think Tom will choose?
Hangi birini alırdın?
- Which one would you take?
Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?
- From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Bu ayet hangi sureden?
- From which Surah is this Ayah from?
I don't know in which way I can solve problem...Bu problemi ne şekilde çözebileceğimi bilmiyorum...Cümlecik içinde ise = (..in ne şekilde ..diği ) şeklinde çeviriye geçirilebilir.
Which song made the charts?.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
Which is which?.
They couldn't decide which song to play.
Is it not true, TLL asked of Mary-Claire, that people invariably get their whiches and thats right when they speak?.
There were six sons, of which he was the youngest.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
To the best of my knowledge... which’s not a great deal... the Peraltas weren't here until late in the ’thirties.
Do you happen to know if - gosh, I've forgotten his name - from the zoo film unit is still operating at that little film studio which's name I've also forgot?.
The discovery of the Indianapolis Times was serendipitous since his two favorite teams were the Indiana Hoosiers and the Indianapolis Colts, the latter of which’s move from Baltimore prompted Poe’s lugubrious novel The Fall of the House of Irsay.
The kids got to the park and ran every which way.
You can't keep doing it every which way if you want a consistent result.
On the other hand, the decision to beef up the standard fare without raising prices is a signal that Intel knows which side of the bread is buttered.
The new kid won't last. He doesn't know which end is up.
... we're ensuring computer security, which is required to ...
... so on up the stack, ensuring that you know which programs are running on your computer, ...