Almanca - Türkçe
trotz teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [der] inatçılık, dik başlılık
- (Gramer) rağmen
- {trots} rağmen, karşın
- saygısızlıkta bulun
- -e rağmen
- halime
- e rağmen
- Trotz,
- {trots} r inat, dik başlılık
- etw aus Trotz tun
- inat olsun diye yapmak
- jdm zum Trotz
- inadına
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
trotz teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- defiance
- {i} meydan okuma
Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.
-His brazen act of defiance almost cost him his life.
- defiance
- {i} karşı koyma
- defiance
- muhalefet mukavemet
- defiance
- zorluklara rağmen gözüne alarak
- defiance
- {i} muhalefet
- defiance
- cüretkarlık/küstahlık
- defiance
- {i} nispet
- defiance
- karşı çıkma
- contrariness
- zıtlık
- defiance
- itaatsizlik
- defiance
- saygısızlık
- contrariness
- {i} inatçılık
- contrariness
- {i} aksilik
- contrariness
- {i} karşıtlık
- contrariness
- {i} terslik
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
trotz teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- contrariness
- defiance
- in spite of
The children went to school in spite of the rain.
-Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
I went out in spite of the rain.
-Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
- despite
- in defiance of
- in defiance
- inspite of
- in spite
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
-Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
The children went to school in spite of the rain.
-Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
- inspite
- Trotz bieten
- to face
- Trotz bieten
- to outbrave
- Trotz bietend
- outbraving
- Trotz der gesellschaftlichen Veränderungen ist es nach wie vor so, dass die Ehe
- Despite the changes in society, it remains the case that marriage is still seen as special
- Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.
- Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance
- Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.
- Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel
- Trotz geboten
- outbraved
- Trotz polizeilicher Anordnung hörten die Protestierenden nicht auf.
- Despite orders from the police, the protesters would not desist
- Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
- For all its faults, it is still the best smartphone on the market
- Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
- Despite strong opposition, the ruling party won the day
- trotz Schwierigkeiten weitermachen
- to struggle along/on
- trotz alledem
- despite everything
- trotz alledem
- in spite of everything
- trotz allem
- in spite of everything
- trotz allem
- despite everything
- trotz aller Ermahnungen
- despite all warnings
- trotz aller Mühe
- in spite of every effort
- trotz aller gegenteiligen Beteuerungen
- despite all (your) protestations/asseverations/assurances/rhetoric to the contrary
- trotz der geringen Mitarbeit
- despite the low level of participation
- trotz des Weckers weiterschlafen
- to sleep through the alarm clock
- trotz heftiger Kritik
- in the teeth of fierce criticism
- trotz persönlicher Unannehmlichkeiten
- at personal inconvenience
- trotz {prp
- regardless of something
- trotz {prp
- notwithstanding something
- trotz {prp
- without affecting something
- trotz {prp
- in the teeth of something
- trotz … optimistisch bleiben
- to remain upbeat despite …
- Arme trotz Erwerbstätigkeit
- the labouring poor
- Arme trotz Erwerbstätigkeit
- the laboring poor
- Arme trotz Erwerbstätigkeit
- the working poor
- Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.
- The system, for all its faults, is the best available at the moment
- Liquiditätsklemme trotz hoher Gewinne
- overtrading
- Präsentismus (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbei
- presenteeism
- Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht ger
- During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion
- aber trotz alledem
- but for all that
- allen Schwierigkeiten zum Trotz
- in the teeth of all difficulties
- allen Widrigkeiten zum Trotz
- in the face of great adversity
- dynamische Zeitnormierung (beim Erkennen von Musterns trotz zeitlicher Abweichun
- dynamic time warping (in pattern recognition despite time variations)
- einer Sache zum Trotz
- in the teeth of something
- jdm. Trotz bieten
- to beard somebody
- jdm. zum Trotz
- in defiance of somebody
- seinen Warnungen zum Trotz
- despite his warnings
- ungeachtet/trotz der Gefahr
- heedless of danger
- etw aus trotz tun
- speak out despite doing