Almanca - Türkçe
teilnehmer teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'taylne: mır} r katılan
- [der] katılan, iştirakçi
- iştirakçi
- kursiyer
- müsabık
- yarışmacı
İngilizce - Türkçe
teilnehmer teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- attendee
- (Bilgisayar) katılan
- entrant
- başlayan
- entrant
- bir mesleğe giren
- entrant
- kabul edilen kişi
- entrant
- yarışmacı
- participant
- katılan kişi
- participant
- pay sahibi olan
- attendee
- katılımcı (bir toplantı, kongre, eğitim, seminer vs.)
- entrant
- {i} kaydolan kimse
- entrant
- girenkimse
- entrant
- yarışmacı/giren kimse
- entrant
- {i} aday
- entrant
- {i} giren kimse
- entrant
- başlayan kimse
- entrant
- {i} girişimci
- participant
- katılan kimse
- participant
- (isim) katılımcı, katkıda bulunan kimse, iştirakçi, pay sahibi
- participant
- {i} katılan, iştirakçi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
teilnehmer teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- attendees
- entrant
- participants
Participants in a seance try to contact the dead.
-Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.
Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.
-Unter den Teilnehmern glänzte Präsident Shimon Perez durch Abwesenheit.
- attendee
- entrants
- participant
After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.
-Nach einer Theorieeinführung bearbeiten die Teilnehmer in Gruppen selbstständig Forschungsaufträge und präsentieren die Ergebnisse.
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
-Die Luft im Zimmer war erfüllt von der Begeisterung der Teilnehmer.
- subscriber
- subscribers
- participator
- attenders
- members of group
- number of participants
- Teilnehmer an der Tat
- accessory (to the crime)
- Teilnehmer an einem Gipfeltreffen
- summiteer
- Teilnehmer-Identifikationsmodul
- SIM card
- Teilnehmer-Identifikationsmodul
- subscriber identity module
- Teilnehmer-System
- time-sharing system
- Anzahl der Teilnehmer
- number of participants
- Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung
- The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous
- Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
- The participants have met the course requirements
- Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll aus
- The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act
- Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol.
- Participants are made up of students from the University of Bristol
- Die Teilnehmer waren umringt von Scharen von Freunden und Verwandten.
- The contestants were surrounded by coteries of friends and parents
- Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen.
- This workshop aims to initiate and train the participants in project management
- Ich gönne jedem Teilnehmer den Sieg.
- I would be happy for any participant to win
- Nichtstarter (Teilnehmer, der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann)
- non-starter
- Seminaristin (Teilnehmer an einem Seminar, besonders kath. Priesterseminare)
- seminarian
- Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
- Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications
- dabei sein (als Teilnehmer)
- to take part (in it)
- gleichberechtigter Teilnehmer (in einem Netzwerk)
- peer (in a network)
- passive Teilnehmer
- lurkers
- passiver Teilnehmer
- lurker