seiten

listen to the pronunciation of seiten
Almanca - Türkçe
yanlar
İngilizce - Türkçe

seiten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

pages
sayfalar

Tom baştan sona kadar derginin sayfalarını çevirdi. - Tom flipped through the pages of the magazine.

Sarı sayfalara bir göz at. - Look through the yellow pages.

sides
kenarlar

Kutu kenarlarının biri saydamdır. - One of the sides of the box is transparent.

pages
sayfa

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur. - Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Biri bu kitabın ilk üç sayfasını yırtmış. - Someone has ripped out the first three pages of this book.

Almanca - İngilizce
pages /pp./
sides
pages

That book had a lot of pages. - Das Buch hatte viele Seiten.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages. - Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

pp. , pages

İlgili Terimler

Seiten eines Körpers
side faces
Seiten eines Körpers
faces
Seiten eines Körpers
lateral/exterior (sur)faces
Seiten eines Körpers
bounding surfaces
Seiten einrichten
to lay pages
Seiten- und Stirnfräser
side and face cutter
Seiten-Adressierung
page addressing
Seiten…
lateral (to)
seitenweise (viele Seiten)
pages and pages (of)
seitenweise (viele Seiten)
many pages (of)
seitenweise (viele Seiten)
plenty of pages (of)
(durch Seiten) blättern
to flip (turn pages quickly)
Angebote kamen von mehreren Seiten.
Offers came from several quarters
Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.
Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute
Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.
Both sides suffer a heavy death toll
Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.
The book runs to nearly 600 pages
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
The contract preempts lawsuits by the clients
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
The troops were disposed/arranged along either side of the river
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.
The UN has called on both sides to observe the truce
Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.
He has since changed sides on that issue
Er möchte, dass ich 20 Seiten in zwei Tagen übersetze, also bitte!
He wants me to translate 20 pages in two day, if you please!
Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste.
Casualties were heavy on both sides
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantw
The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents
Gelbe Seiten
business directory
Gelbe Seiten
yellow pages
Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.
I have heard that from various sources but not verified myself
Ich habe erst zehn Seiten gelesen.
I have read only ten pages so far
Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass sich etwas ändern muss.
People on both sides of the dispute agree that changes are necessary
Veto gegen / von Seiten
veto (on; from)
Von allen Seiten gab es Beschwerden.
Complaints came from all quarters
WWW-Seiten
web pages
WWW-Seiten
webpages
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
to call on all sides to show restraint
alle Seiten zur Zurückhaltung aufrufen
to call for restraint on all sides
auf Seiten von
by
auf Seiten von
on the part of
auf beiden Seiten der Straße
on either side of the street
auf beiden Seiten von etwas liegen
to straddle something
bei einem Streit beide Seiten anhören
to listen to both sides of the argument
die Arme in die Seiten stemmen
to put one's hands on one's hips
die Arme in die Seiten stemmen
to stand with arms akimbo
die Linke (von zwei Seiten)
the left
die Linke (von zwei Seiten)
the left-hand side
die Rechte (von zwei Seiten)
the right-hand side
die Rechte (von zwei Seiten)
the right
die Seiten (eines Zupfinstrumens) anschlagen
to twang the strings (of a plucked string instrument)
die Spur auf der linken Seiten
the left-hand lane
die folgenden Seiten in dem Buch
subsequent pages of the book
ein Text im Umfang von 30 Seiten
a 30-page text
eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchten
to consider a matter from all angles
eine für beide Seiten annehmbare Lösung
a solution that is acceptable to both sides
eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung
a mutually satisfactory solution
eine politische Einigung, die alle Seiten einschließt
an all-inclusive political agreement
etw. von allen Seiten betrachten
to mull over/on/about something
etw. von allen Seiten betrachten
to deliberate over/on/about something
etw. von allen Seiten betrachten
to muse over/on/about something
für beide Seiten annehmbar
acceptable to both sides
hunderte Seiten durchsehen
to sift through hundreds of pages
nach allen Seiten (hin)
quaquaversal
schwache Seiten
weak points
von Seiten {prp
on the part of
von Seiten {prp
by
von allen Seiten
roundly
von allen Seiten betrachtend
deliberating over/on/about
von allen Seiten betrachtend
musing over/on/about
von allen Seiten betrachtend
mulling over/on/about
von allen Seiten betrachtet
mulled over/on/about
von allen Seiten betrachtet
mused over/on/about
von allen Seiten betrachtet
deliberated over/on/about
von zwei Seiten bedrängen (Mannschaftssport)
to sandwich somebody (team sport)
von zwei Seiten unter Beschuss geraten
to be whipsawed (by two things)
windexponierte Seiten
weather sides
windexponierte Seiten
sides exposed to the wind
windexponierte Seiten
windward sides
zu beiden Seiten
on both sides
zu beiden Seiten
astride