sachlage

listen to the pronunciation of sachlage
Almanca - Türkçe
[die] durum, vaziyet, keyfiyet
n {'zahlagı} e durum, keyfiyet
İngilizce - Türkçe

sachlage teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

situation
durum

Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir. - In situations like these, it's best to remain calm.

Durum şiddetle sonuçlandı. - The situation resulted in violence.

situation
{i} hal

Uluslararası durum önemli hâle geliyor. - The international situation is becoming grave.

O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı. - She breathed in deeply and started to tell about her situation.

situation
vaziyet
situation
{i} konum
situation
{i} şartlar

Şartlar dayanılmazdı. - The situation was unbearable.

O, şartları açıklayabilir. - He can explain the situation.

situation
memuriyet
situation
mevki
situation
iş

Sence işler iyiye gidecek mi? - Do you think the situation will improve?

İlgilenecek bir işim var. - I've got a situation to deal with.

situation
yağday
situation
yer

Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım. - If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.

Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun? - Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?

situation
{i} görev
situation
vazife
situation
konum/iş/durum
situation
{i} yer: The situation of the garden should not
situation
{i} durum, vaziyet: How long can this situation continue? Bu durum ne kadar devam edebilir?
Almanca - İngilizce
situation
A difficult or unpleasant set of circumstances; a problem
The place in which something is situated; a location

speciòsus is the most splendid, and deserves a situation in every garden.

The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings

he being naturally an underground animal by birth and breeding, the situation of Badger's house exactly suited him and made him feel at home; while the Rat, who slept every night in a bedroom the windows of which opened on a breezy river, naturally felt the atmosphere still and oppressive.

the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D
{i} condition, circumstance; location, place, position; post, job, place of employment
a condition or position in which you find yourself; "the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"; "found herself in a very fortunate situation"
the context of the literary work's action, what is happening when the story, poem, or play begins
Position, as regards the conditions and circumstances of the case
a complex or critical or unusual difficulty; "the dangerous situation developed suddenly"; "that's quite a situation"; "no human situation is simple"
Position or status with regard to conditions and circumstances
The given circumstances of a scene or improvisation
1 A development that is hard to explain away
280 30'N - 130 51'W Eastern Canary Islands, island of Fuerteventura, the port is about midway along the eastern coast in Puerto del Rosario A jetty with depths of 5-10 m alongside
  Playing goal is not playing a series of shots, but rather "playing situations"   Situations may, or may not, end in a shot   A situation is made up of where all players are, and the puck   It is not just the puck or the shooter   It is the situation that the goalie "reads"
The situation of a building or town is the kind of surroundings that it has. The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape. = location
Manner in which an object is placed; location, esp
physical position in relation to the surroundings; "the sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"
Relative position; circumstances; temporary state or relation at a moment of action which excites interest, as of persons in a dramatic scene
as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation

İlgili Terimler

Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.
In view of the new situation, I shall alter the report accordingly
Die Sachlage ist einfach.
The facts are in a small compass
allgemeine Sachlage
lay (of the land)
bei dieser Sachlage
in consideration of the premises
bei dieser Sachlage
in these premises
bei dieser Sachlage
in the premises
die Sachlage
the state of things
die Sachlage
the factual position
die Sachlage
the state of affairs
die Sachlage
the (factual) situation
die Sachlage
the circumstances
die Sachlage ermitteln
to determine the factual position
die Sachlage prüfen
to examine the circumstances
in Anbetracht der geänderten Sachlage
in view of this new state of affairs
in Anbetracht dieser Sachlage
in the premises
in Anbetracht dieser Sachlage
in consideration of the premises
in Anbetracht dieser Sachlage
in these premises
in Kenntnis der Sachlage entscheiden
make an informed decision
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
to convince
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
to persuade somebody of a state of things/of a necessity
je nach Sachlage
as the case may be
je nach Sachlage
as appropriate
je nach Sachlage
depending on the situation/circumstances