Uyuyan bir aslanı uyandırma.
- Wake not a sleeping lion.
Beşikte uyuyan bebeğe bak.
- Look at the baby sleeping in the cradle.
Tom son zamanlarda uyku sorunu yaşamaktadır.
- Tom has been having trouble sleeping recently.
Tom aşırı dozda uyku hapları aldı.
- Tom took an overdose of sleeping pills.
Uykudan sonra Tom eminim daha iyi bir ruh hali içinde olacaktır.
- After sleeping, Tom will surely be in a better mood.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Vaktiyle bir adam ve karısı vardı. İçinde oturacak evleri yoktu. Tarlalarda yaşıyorlardı ve bir ağacın dibinde uyuyorlardı.
- Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
Bir odada klima olmadan uyumaya alışkınım.
- I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
Sen uyurken ben kitap okuyacağım.
- I'll read a book while you're sleeping.
Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.
- A woman visited us while you were sleeping.
Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.
- A woman visited us while you were sleeping.
Robin uyurken çok sevimli görünüyor.
- Robin looks very cute when he's sleeping.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Tom uyumak için geri döndü.
- Tom went back to sleep.
Şair ölümü uykuya benzetti.
- The poet compared death to sleep.
Her zaman uykulu hissederim.
- I always feel sleepy.
Tom uyku tulumunun içinde rahat hissetti.
- Tom felt comfortable inside his sleeping bag.
Tom uyku tulumundan çıkamıyor. Fermuar sıkışmış.
- Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.
Uyku hapına ihtiyacım var.
- I need sleeping pills.
Dan beş uyku hapı aldı.
- Dan took five sleeping pills.
Bu oda uyumak için uygun değil.
- This room is not suitable for sleeping.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.
- Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Muhtemelen beklemekten yoruldu ve uykuya daldı.
- He probably got tired of waiting and fell asleep.
O uyurken içeri bir hırsız girdi.
- A burglar broke in while he was asleep.
O uyurken onu izlemekten hoşlanıyorum.
- I do like watching him when he is asleep.
Evde kalmak ve bütün gün uyumak istiyorum.
- I want to stay home and sleep all day.
Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.
- Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
Her iki köpek uykuda.
- Both dogs are asleep.
İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.
- Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Robin uyurken çok sevimli görünüyor.
- Robin looks very cute when he's sleeping.
Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.
- We must sleep at least seven hours a day.
Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.
- Death is often compared to sleep.
Yazmak ölümden daha derin bir uyku.
- Writing is a deeper sleep than death.
Onun sağ ayağı uyuşmuştu.
- His right leg was asleep.
Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.
- Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
Tom uyumaktan kendini alamadı.
- Tom couldn't help falling asleep.
Mary çocuğu uyuyana kadar bekliyordu.
- Mary had been waiting till her child fell asleep.
Tom uyuyana kadar beklemem gerekti.
- I had to wait until Tom was asleep.
Tom did that while I was still asleep.
- Tom did that while I was still sleeping.
The baby is asleep in his crib.
- The baby is sleeping in his crib.
The sleeping giant indeed awoke ... and the terrible resolve did not relent until the world was once again safe..
We don't care much to figure out terms like brolly (umbrella) and sleeping policeman (speed bump).
Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.
We need to conduct an overnight sleep test to diagnose your sleep problem.
When a top is sleeping, it is spinning but not precessing.
This caravan can sleep up to four people.
I never slept that night.
- I didn't sleep at all that night.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
- One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
Tom said that he wanted to buy a couple of sleeping bags.
- Tom said he wanted to buy a couple of sleeping bags.