Tom uyumak için geri döndü.
- Tom went back to sleep.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.
- From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Her zaman uykulu hissederim.
- I always feel sleepy.
Bu oda uyumak için uygun değil.
- This room is not suitable for sleeping.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- It seems that the children will have to sleep on the floor.
Evde kalmak ve bütün gün uyumak istiyorum.
- I want to stay home and sleep all day.
Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.
- Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Robin uyurken çok sevimli görünüyor.
- Robin looks very cute when he's sleeping.
Şair ölümü uykuya benzetti.
- The poet compared death to sleep.
İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.
- People sometimes compare death to sleep.
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.
- From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.
- The affair cost me many sleepless nights.
Sen uykusuzluk çekiyor musun?
- Do you suffer from sleeplessness?
Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.
- From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
Kararın nedir? Kararı ertesi güne bırakabilir miyim?
- What's your decision? Can I sleep on it?
O bir ilişki istemiyor. O sadece benimle yatmak istiyor.
- He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
Hayır, baş ağrım yok; ben sadece seninle yatmak istemiyorum.
- No, I don’t have a headache; I just don’t want to sleep with you.
Insomnia is becoming the most common sleep disorder in the US.
Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.
- The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Beşikte uyuyan bebeğe bak.
- Look at the baby sleeping in the cradle.
Tom uyku tulumundan çıkamıyor. Fermuar sıkışmış.
- Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.
Tom uyku tulumunun içinde rahat hissetti.
- Tom felt comfortable inside his sleeping bag.
Sami hafta sonunu uykuda geçirdi.
- Sami slept away the weekend.
O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
- That baby will have slept five hours by noon.
Tom uzun zaman uyumuş olmalı.
- Tom must've slept a long time.
Bayan Jones, uyumak için her gece koyun sayar.
- Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
Tom uyumak istemiyor.
- Tom doesn't want to go to sleep.
Uykudan sonra Tom eminim daha iyi bir ruh hali içinde olacaktır.
- After sleeping, Tom will surely be in a better mood.
Bir bebek gibi uyuyor.
- He's sleeping like a baby.
Bu oda uyumak için uygun değil.
- This room is not suitable for sleeping.
Ben sadece üç saat uyudum.
- I only slept for three hours.
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!
- I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Yatmaya gitmek zorundayım.
- I have to go to sleep.
Yalnızca uyumaya gitmek istiyorum.
- I just want to go to sleep.
Şu an uyumaya gitmek istemiyorum.
- I don't want to go to sleep right now.
Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.
- Tom was apparently murdered while he was sleeping.
Uyurken onu rahatsız etme.
- Don't disturb her while she is sleeping.
Bu oda uyumak için uygun değil.
- This room is not suitable for sleeping.
Kömür sobasıyla uyumamalısınız. Çünkü karbonmonoksit olarak adlandırılan çok zehirli bir gaz içerir. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.
- You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Sen uyurken ben kitap okuyacağım.
- I'll read a book while you're sleeping.
Uyurken onu rahatsız etme.
- Don't disturb her while she is sleeping.
We need to conduct an overnight sleep test to diagnose your sleep problem.
When a top is sleeping, it is spinning but not precessing.
This caravan can sleep up to four people.
I’m just going to have a quick sleep.
Wipe the sleep from your eyes.
You should sleep 8 hours a day.
I never slept that night.
- I didn't sleep at all that night.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
- One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
- An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
On a rainy Saturday, after a busy week at work, he closed the curtains and decided to sleep in.
On the other hand, drugs with drowsiness as a side-effect (eg certain types of analgesia, antidepressants) are best administered in the evening so that patients can sleep off the effect and be alert the following day.
The equally enforced prohibition not to sleep under the same bridge does not signify the reign of equlaity but rather its opposite for those without homes.
My daughter has to sleep with her teddy bear or she gets scared.
Derek's a lovely guy, but I would never sleep with him.
sleep-debt ramifications.
1. I was so excited last night. I didn't sleep a wink.
2. I didn't get a wink of sleep on the plane.
I know I ought to be taking a beauty sleep, she thought, so I'll be all fresh and fine for the evening..
But eager as Kate was for her beauty sleep, the light burned late in her room.
Until the close of the early modern era, Western Europeans on most evenings experienced two major intervals of sleep bridged by up to an hour or more of quiet wakefulness. The initial interval of slumber was usually referred to as “first sleep,” or, less often, “first nap” or “dead sleep.”.
His deep-sleep moaning rather disturbed me.
Go to sleep at the same hour every night.
Mom, I was wondering... can I get a tattoo? Go to sleep!.
Until the close of the early modern era, Western Europeans on most evenings experienced two major intervals of sleep bridged by up to an hour or more of quiet wakefulness. The succeeding interval of slumber was called “second” or “morning” sleep.
The baby is asleep in his crib.
- The baby is sleeping in his crib.
Tom isn't still asleep, is he?
- Tom isn't still sleeping, is he?
I spent a sleepless night worrying about the exams.
I only slept for three hours.
- I slept only three hours.
Tom said he slept well last night.
- Tom said that he slept well last night.
... you exercise daily, you get enough sleep, you take your ...
... went back to sleep. ...