Onu tesadüfen mi biliyorsun?
- Le connais-tu, par hasard ?
Bu savaş tesadüfen patlak vermez.
- Cette guerre n'éclate pas par hasard.
It was not long before we met again by chance.
- Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.
I met an old friend by chance.
- J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
I met her by accident on Third Avenue.
- Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
I found that restaurant by accident.
- J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
Do you know Professor López, by any chance?
- Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
- Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.