Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
- Wish all my friends and loved one Happy New Year.
Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.
- All our teachers were young and loved teaching.
Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
- If you want to be loved, love!
O herkes tarafından sevilen bir şarkıcıdır.
- He's a singer that's loved by everyone.
Sevilen birini incitme korkusundan daha kötü bir hapishane yoktur.
- There is no worse prison than the fear of hurting a loved one.
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
- Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
- If you want to be loved, love!
Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
- It is easy to love, but hard to be loved.
Sen benim hayatımın aşkısın.
- You're the love of my life.
Aşk onu rüyalarında görmektir.
- Love is seeing her in your dreams.
Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
- To love and to be loved is the greatest happiness.
Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.
- How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
- Maternal love is the greatest thing.
Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
En sevgili oğlunu kaybetti.
- He lost his most beloved son.
Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım.
- Happy birthday, my beloved friend.
Sevgilim beni sevmiyor.
- My lover doesn't love me.
Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece seni seviyorum! dedi.
- Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him I love you!
Sizinle yaşamayı seviyorum.
- I love living with you.
Beni seven bir arkadaşım var.
- I have a friend who loves me.
Sevilen kişi olmadan hayatın hiç anlamı yoktur.
- Life without beloved person has no sense.
Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.
- Nothing is as beloved as what one does in vain.
Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
- Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.
- I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
Başkalarına yardım etmeyi severim.
- I love to help others.
Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
- To love and to be loved is the greatest happiness.
Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
- It is easy to love, but hard to be loved.
Âşık olmak için çok gençsin.
- You are too young to be in love.
Kime aşık olmak istersin?
- Who would you like to fall in love with?
Sen benim hayatımın aşkısın.
- You're the love of my life.
O benim hayatımın aşkıdır.
- He's the love of my life.
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Sizinle yaşamayı seviyorum.
- I love living with you.
Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık sevişmiyoruz.
- We love each other, but we don't make love anymore.
Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
- I tell the truth and I want to make love.
Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
- If you want to be loved, love!
Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
- It is easy to love, but hard to be loved.
Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.
- How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Cennette sevmek için bekleyebilirim.
- I can wait to love in heaven.
I felt myself the protector of my loved one. She leaned against me.
Whereas once the main option was a traditional black hearse service, these days a green funeral with a cardboard coffin is just one of the alternative ways to send off a loved one.
Mold loves moist, dark places.
I love what you've done with your hair.
So that’s fifteen-love to Kournikova.
I know how difficult your position is, I said; but don't feel that you are alone. There is--is one here who--who would do anything in the world for you, I ended lamely. She did not withdraw her hand, and she looked up into my face with tears on her cheeks and I read in her eyes the thanks her lips could not voice. Then she looked away across the weird moonlit landscape and sighed. Evidently her new-found philosophy had tumbled about her ears, for she was seemingly taking herself seriously. I wanted to take her in my arms and tell her how I loved her, and had taken her hand from the rail and started to draw her toward me when Olson came blundering up on deck with his bedding.
I wish I could love her all night long.
You shall love the Lord your God with your whole heart, and your whole mind, and your whole soul; you shall love your neighbor as yourself. (Matt. 22:37-38).
Hello, love, how can I help you?.
I love the fact that the coffee shop now offers fat-free chai latte.
My love of cricket knows no bounds.
I met my love by the gasworks wall.
... And I think that that's what I loved about writing the novel. And that's what I love ...
... week later budget-cut claimed the job she loved ...