Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?
- Tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
Uzun zamandan beri buradayım.
- Je suis ici depuis longtemps.
Uzun zaman önce gitmeliydin.
- Tu devrais être parti depuis longtemps.
Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?
- Tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.
- Cette enfant a été laissée trop longtemps au soleil.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
- Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
- La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
- C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.
But of course that was a long time ago.
- Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
It took a long time to accustom myself to the noise.
- Il m'a fallu longtemps pour m'accoutumer au bruit.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
- C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.