işlemek

Турецкий язык - Английский Язык

Определение işlemek в Турецкий язык Английский Язык словарь

We don't have time to process all this data. - Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.

You must be willing to commit to the program for at least a year. - Programı işlemek için en az bir yıl istekli olmalısın.

He had to commit crime because he was starving. - O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.

(for a boil, sore, or wound) to fester

to penetrate; to soak into

(for a business) to be doing a good business, be doing well

slang to investigate, look into

slang to commit theft; to steal

to cultivate, work (land)

(for a law) to be effective, be enforced

slang to pull the wool over someone's eyes (as a joke). İşleyen demir pas tutmaz/paslanmaz/ışıldar. (Atasözü) An active, industrious person is a healthy, productive person

to operate, to work, to run, to function; to process, to treat; to embroider; to commit, to perpetrate; to penetrate; to influence; to embroider; (toprak) to cultivate; (konu) to treat, to deal with; to teach (a subject); (taşıt) to run, to ply; (çıban) t

I intend to hammer this idea into the student's heads. - Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.

(for a vehicle, ship) to ply, make regular trips

(suç) perpetrate

(beynine) print

to treat, discuss (a subject)

to do fine work on, embroider

(for a road) to carry traffic

to process, treat, work up

to function, operate, perform, do work

cinayet işlemek

Dan was accused of committing a murder. - Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.

Layla was charged with conspiracy to commit murder. - Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.

suç işlemek

commit an offense

işlemek (konuyu)

{i} cultivation

suç işlemek

He had to commit crime because he was starving. - O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.

aletle işlemek

aşağı yukarı işlemek

günah işlemek

günah işlemek

to commit a sin, to sin

{i} handiwork

suç işlemek

to commit an offense or crime

We don't have time to process all this data. - Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.

Two more food processing plants closed down this month. - Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.

(Askeri) processing yard

sevap işlemek

suç işlemek

suç işlemek

commit an illegal act

suç işlemek

Some English adverbs function as adjectives. - Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.

{f} manipulated

Sami manipulated Layla to do his dirty work. - Sami, Leyla'yı kirli işlerini yapması için yönlendirdi.

Sami manipulated Layla to do his dirty work. - Sami, Leyla'yı kirli işlerini yapması için yönlendirdi.

Two more food processing plants closed down this month. - Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.

ders işlemek

Do a lesson, give a/the lesson

günah işlemek

(Din) Sin, commit sin

içine işlemek

{f} process

We eat more processed food than natural food. - Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz.

I would like to use your word processor. - Ben kelime işlemcini kullanmak istiyorum.

{f} cultivated

They cultivated the land. - Onlar toprağı işlediler.

They cultivated the land. - Onlar toprağı işlediler.

They say Zen cultivates our mind. - Zen'in aklımızı işlediğini söylüyorlar.

{f} processing

Two more food processing plants closed down this month. - Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.

The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding. - Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.

(Tekstil) Machining

{i} engraving

(Tekstil) treatment

acısı içine/yüreğine çökmek/işlemek

1. to feel acutely the (mental) pain of (something). 2. to be tormented by (a possibility)

ajur işlemek

aletle işlemek

arı kovanı gibi işlemek

to hum with people, be very busy and crowded

avara kasnak işlemek

to spin one's wheels, work without accomplishing anything

avara kasnak işlemek

beynine işlemek

beat smth. into smb.'s head

birbirine işlemek

boşa çalışmak/işlemek

(for a machine) to run on no load, run light

canına geçmek/ işlemek/kâr etmek

to touch (someone) to the quick

cinayet işlemek

to commit murder

cinayet işlemek

cinayet işlemek

commit a murder

cinayet işlemek

(Kanun) commit homicide

cinayet işlemek

ciğerine işlemek

to hurt deeply, to move deeply

ciğerine işlemek

1. to hurt (someone) deeply, affect (someone) deeply. 2. to chill (someone) to the bone; to soak (someone) to the skin

cürüm işlemek

to commit a crime

damarlarına işlemek

to become part and parcel of one's character

deftere işlemek

deftere işlemek

deftere işlemek

enter in the book

demiri döverek işlemek

ders işlemek

(Eğitim) teach a lesson

envantere işlemek

faizi işlemek

to yield interest

florin ile işlemek

(Kimya) fluorinate

gergef işlemek

to tambour, do embroidery using a tambour

gergef işlemek

görevi yapmakta kusur işlemek

günah işlemek

günah işlemek

günah işlemek

günah işlemek

günah işlemek

günaha girmek/ işlemek

to sin, commit a sin

has işlemek

slang to gobble up another's food without being invited to

hata etmek/işlemek

to err, make a mistake, be wrong

hata işlemek

to commit an error, to make a mistake

ileri geri işlemek

ilikine/lerine işlemek

1. to chill (someone) to the marrow, chill (someone) to the bone. 2. to wet (someone) to the skin, soak (someone) to the skin. 3. to affect (someone) deeply: O acı söz iliğine işledi. That harsh remark cut him to the quick. 4. to take possession of (someone): Hırs iliklerine işledi. Greed has taken possession of him

iliğine işlemek

to penetrate to the marrow

incelikle işlemek

iyot ile işlemek

içine işlemek

içine işlemek

içine işlemek

içine işlemek

a) to touch sb deeply, to touch one's heart with sorrow b) to chill sb to the bone/marrow

içine işlemek

effect painfully

içine işlemek

içine işlemek

{f} handle

Tom decided to step back and allow Mary to handle things for a while. - Tom geri çekilmeye ve bir süre işleri Mary'nin idare etmesine izin vermeye karar verdi.

Tom can't handle this job on his own. - Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.

processing (of film)

handling , processing

embroidery, handwork

(suç) perpetration

working, running; processing; committing, commitment; treatment; embroidery, handwork, needlework

processing, working (something) up

I think it won't work. - İşlemeyeceğini düşünüyorum.

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me! - Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek!

Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer. - Tom ren geyiği ile işlemeli bir Noel kazağı giydi.

(Nükleer Bilimler) handling

{i} commission

kabahat işlemek/yapmak

to do something wrong; to violate a rule

kabartma ile işlemek

kabartma işlemek

kafası işlemek

to have a quick mind

kafası işlemek

to be on the ball

kakma işlemek

kasnağa gerip işlemek

katliam işlemek

carry out massacre

kemikine/lerine kadar işlemek

to penetrate right to one's bones

kemiklerine kadar işlemek

to penetrate right to one's bones

kenarını işlemek

kenarını işlemek

kusur etmek/işlemek

to act wrongly, behave improperly

kusur işlemek

kâlbine işlemek

pierce smb.'s heart

kükürtle işlemek

mekiki doğru işlemek

slang to know what one is talking about; to talk sense

nakış işlemek

1. to do embroidery, embroider. 2. to embroider

reçine ile işlemek

ruhuna işlemek

(for something) to become rooted in (someone's) character, become a part of (someone's) makeup

saat gibi işlemek

to run smoothly

sevap işlemek

to acquire merit

sevap işlemek

to perform a meritorious action

suç işlemek

suç işlemek

suç işlemek

to commit a crime, to offend

suç işlemek

fall from grace

suç işlemek

sıcak işlemek

to hot-work, to heat-treat

tekrar işlemek

toplu olarak işlemek

tuz ve şap ile işlemek

tığ ile işlemek

yara işlemek

for a wound to fester and discharge

yeniden işlemek

yeniden suç işlemek

yürekine işlemek

to wound or hurt (someone) deeply, cut (someone) to the quick

çıban işlemek

for a boil to suppurate, ooze pus

Турецкий язык - Турецкий язык

Определение işlemek в Турецкий язык Турецкий язык словарь: Hesapları veya kayıtları düzenli olarak tutmak veya gereken yere aktarmak: "Tayın çizelgelerini düzenliyorum, ambar defterini işliyorum."- E. Bener; Durağan durumdan hareketli duruma geçmek, çalışmak; İçine girmek, etkilemek, nüfuz etmek; Yapmak, nakışlamak; Bir şeye emek vererek onu daha elverişli bir duruma getirmek; Düşüncelerini herhangi birine etki yaparak benimsetmek: "Ali Rıza Bey bu ilk çocuğu ile, bir çiçek meraklısı, bahçesiyle oynar gibi oynamış, onu ancak kendi hayalinde yaşayan mükemmel insan maddelerine göre işlemişti."- R. N. Güntekin. İşlek, etkin durumda olmak: "Lütfügiller büyücek bahçelerinin ana yola açılan kapısından işlerlerdi."- S. F. Abasıyanık. Çıban, olgunlaşma yolunda olmak; İşlek, etkin durumda olmak; İyi çalışmak, müşterisi bol olmak; Hesapları veya kayıtları düzenli olarak tutmak veya gereken yere aktarmak; Düşüncelerini herhangi birine etki yaparak benimsetmek; Gidip gelmek; Herhangi bir ürünü satışa sunulmadan önce birtakım işlemlerden geçirmek; Gidip gelmek: "Şimdi otomobillerin, otobüslerin işledikleri asfalt caddeden bir zamanlar ne kervan, ne insan geçerdi."- S. M. Alus; Herhangi bir konuyu ele alarak incelemek, öğretmek; Bir şeye emek vererek onu daha elverişli bir duruma getirmek. İnce ve süslü şeyler yapmak, nakışlamak: "Para için işlemediğini iddia eden bu fakir ihtiyar, şüphesiz, sanatının âşığıydı."- M. Ş. Esendal. İçine girmek, etkilemek, nüfuz etmek: "O uzun ve derin bakış genç adamın ta yüreğine kadar işlemişti."- Y. K. Karaosmanoğlu. İyi çalışmak, müşterisi bol olmak; Olgunlaşma yolunda olmak; Durağan durumdan hareketli duruma geçmek, çalışmak: "İşleyen demir ışıldar."- Atasözü; Yara, kapanmak; Kapanmak
işleme: Herhangi bir konuyu ele alarak inceleme
işleme: İnce ve süslü işlenmiş
işleme: Bir filmdeki gizli görüntüyü ortaya çıkarmak için, gümüş bromürlü tabakanın laboratuvarda çeşitli kimyasal işlemlerden geçirilmesi
işleme: İnce ve süslü el işi, nakış
işleme: İşlemek işi
işleme: İşlemek işi. İnce ve süslü el işi, nakış: "Her dokuma parça renkli işleme ve oyalarla bezenmişti."- F. R. Atay
işleme: brode
İŞLEME: (Hukuk) Hukuki tağyir. Bir kimsenin malik olmadığı bir şeyi işlemesi veya değiştirmesi

işlemek

Расстановка переносов

iş·le·mek

Произношение

Resimler

Google Resimler

История

Избранное

iOS

Android

Windows

Блог

О нас

Контакты

© 1999-2026 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.