Kader bazen acımasızdır.
- Le destin est parfois cruel.
Ölüm herkesin kaderidir.
- La mort est le destin de chacun.
He has my fate in his hands.
- Il a mon destin entre ses mains.
A terrible fate awaited him.
- Un terrible destin l'attendait.
It is man's destiny to suffer.
- La souffrance est la destinée des hommes.
Everyone ought to be a master of his own destiny.
- Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.