Kader bazen acımasızdır.
- Le destin est parfois cruel.
Ölüm herkesin kaderidir.
- La mort est le destin de chacun.
A terrible fate awaited him.
- Un terrible destin l'attendait.
He has my fate in his hands.
- Il a mon destin entre ses mains.
Everyone ought to be a master of his own destiny.
- Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.
- Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.