Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.
- Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Thanks to your help, we were successful.
türkçeden farklı olarak tam anlamıyla bizdeki gibi "sayesinde" anlamından çok teşekkürlü, müteşekir anlamında kullanılır örn: "thanks to my father I was able to buy a new car".
Oh, teşekkürler! Ne kadar düşünceli.
- Oh, thanks! How thoughtful.
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Gerekeni yaptığınız için teşekkür ederim.
- Thanks for doing what needed to be done.
Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.
- You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Gerçekten teşekkürler, bu çok kullanışlı.
- Thanks indeed, handy this!
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
- Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Sağ ol, altı dosyanın tamamını indirdim.
- Thanks, I downloaded all six files.
Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
- Thanks, Mike. I don't like chicken.
Uğradığın için sağol.
- Thanks for dropping by.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Onlar Şükran Gününde hindi yediler.
- They ate turkey on Thanksgiving Day.
O, hediye için şükranlarını sundu.
- She expressed her thanks for the present.
Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
- Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Amy was given a scholarship thanks to her excellent grades.
After all I’ve done, a simple acknowledgment is all the thanks I get?.
... And it's thanks to people like you who've added their Google ...
... Well, thanks to your extremely hard work, I'm excited to announce today that we've exceeded ...