En azından özür dileyebilirdi.
- Él podría por lo menos disculparse.
En azından seni gördüm.
- Al menos te pude ver.
Tom daha az konuşmalı.
- Tom debería hablar menos.
Onu ne kadar çok dinlersem,ondan o kadar daha az hoşlanırım
- Cuanto más la escucho, menos me gusta.
The temperature now is minus ten degrees.
- La temperatura ahora es de menos diez grados.
How many is nine minus six?
- ¿Cuánto es nueve menos seis?
Jane is no less beautiful than her mother.
- Jane no es menos bella que su madre.
He gave me no less than five thousand yen.
- Él me dio nada menos que 5000 yenes.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
- Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
My hens laid fewer eggs last year.
- Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado.
I like carrots least of all.
- Lo que menos me gusta son las zanahorias.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
- Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.