Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?
- Tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
Uzun zamandan beri denedim, sonunda bugün başardım: sıfırdan ayırdım.
- J'essayai depuis longtemps, j'ai finalement réussi aujourd'hui : j'ai divisé par zéro.
Uzun zaman önce gitmeliydin.
- Tu devrais être parti depuis longtemps.
Benimle uzun süredir konuşuyorsun ve benim ismimi bilmiyor musun?
- Tu parles avec moi depuis si longtemps et tu ne sais pas comment je m'appelle ?!
Şu çocuk güneşte çok uzun süre bırakıldı.
- Cette enfant a été laissée trop longtemps au soleil.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
- La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
It happened a long time ago.
- Cela s'est passé il y a longtemps.
It happened a long time ago.
- Cela s'est passé il y a longtemps.
He seems to have been ill for a long time.
- Il a l'air d'avoir été très longtemps malade.
But of course that was a long time ago.
- Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
It took a long time to accustom myself to the noise.
- Il m'a fallu longtemps pour m'accoutumer au bruit.