O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.
- He went out for a walk, with his dog following behind.
Bizi izleyen birini görmedim.
- I didn't see anybody following us.
Beni takip eden biri olduğundan şüphe ediyorum.
- I doubt there's anyone following me.
Bizi takip edeni görmüyor musun?
- Don't you see who's following us?
Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!
- In Soviet Russia, television watches the audience!
İzleyici salonu doldurdu.
- The audience filled the hall.
Bütün seyirciler heyecanlandı.
- All the audience was excited.
Seyirciler sıkılmış görünüyordu.
- The audience looked bored.
Titanik filmi tüm dünyada izleyicilere taşındı.
- The movie Titanic moved audiences around the world.
İzleyicilerin yaklaşık yarısı kadındı.
- Around half of the audience were female.
Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.
- Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.
- Translate the following sentences into Japanese.
Tom pazartesi günü geldi ve ertesi gün eve geri gitti.
- Tom came on Monday and went back home the following day.
O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.
- He said that he was going home the following day.
Lütfen beni izlemeyi durdurur musun?
- Would you please stop following me?
Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.
- I asked Tom to stop following us.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
- His speech deeply affected the audience.
Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.
- The audience consisted mainly of students.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
- Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.
Seyirci kitlesi onu destekledi.
- The mass of the audience supported him.
Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.
- The Mayor addressed a large audience.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
- Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim.
- By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
- His speech deeply affected the audience.
Öfkesini dinleyiciden sakladı.
- He concealed his anger from the audience.
Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.
- I asked Tom to stop following us.
Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.
- Tom noticed that Mary was following him.
Romancı büyük bir okuyucu kitlesiyle konuştu.
- The novelist talked to a large audience.
Kazadan sonra o çabucak iyileşti.
- Following the accident he recovered quickly.
Bir sonraki yıl o onunla evlendi.
- She married him the following year.
Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.
- The following program is intended only for mature audiences.
Bir sonraki yıl o onunla evlendi.
- She married him the following year.
Following the meeting, we all had a chat.
He had a loyal following.
See the following section.
The following wind sped us on our way.
... following the retreat of these ice sheets. ...
... on ' on the day following the assassination of the United States ambassador, the first ...