Bunun gülünç olduğunu düşündüğünü biliyorum.
- I know you think this is ridiculous.
Senin fikrin gülünç. Gülünç mü?
- Your idea is ridiculous. It is?
O benim fikrimle alay etti.
- He ridiculed my idea.
Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.
- It is not good to ridicule him in public.
Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
- It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
O ne saçma bir fikir!
- What a ridiculous opinion that is!
O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.
- That's the most ridiculous thing I've ever heard.
Umarım komik olmak seni öldürmez!
- Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !
Tom fikrimle alay etti.
- Tom ridiculed my idea.
O benim fikrimle alay etti.
- He ridiculed my idea.
Adam's hair is ridiculous.
... And she asks, what's the most ridiculous rumor you've ...
... So I'm going to click Ridiculous. ...