Kimden satın aldınız?
- Vous avez acheté qui ?
Dünyada oluşan en ufak şey daima muhteşem bir tesadüfün sonucudur.
- La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.
Kime konuşuyorsun sen, soytarı?
- À qui parles-tu, farceur ?
All that which is invented, is true.
- Tout ce qui est inventé est vrai.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
- Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
- Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
That was probably what influenced their decision.
- C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
Give it to whomever you like.
- Donne-le à qui tu veux.
By whom was this picture painted?
- Qui a peint ce tableau ?
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
- Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.
- Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.