Kimden satın aldınız?
- Vous avez acheté qui ?
Dünyada oluşan en ufak şey daima muhteşem bir tesadüfün sonucudur.
- La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.
Kime konuşuyorsun sen, soytarı?
- À qui parles-tu, farceur ?
I was late again this morning, which made my boss angry.
- J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
- Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
That is somewhat explained at the end.
- C’est ce qui est expliqué à la fin.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
- Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Give it to whomever you like.
- Donne-le à qui tu veux.
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
- Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.
I don't have anyone who'd travel with me.
- Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.