gehört

Almanca - Türkçe

gehört teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: olduğunu; dinledi; duymadı; duyulan; duydu

İngilizce - Türkçe

gehört teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

Tom daha sonra parkta karşılaştığı kadının Mary olduğunu anladı. - Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.

Tom Mary'yi aradı ve onun gelmeyi planlamadığını anladı. - Tom called Mary and found out she wasn't planning on coming.

{s} ilerlemiş

{s} heyecanlı

{s} mahvolmuş

{s} bozulmuş

Bu eti ızgara yapamam. Bozulmuş! - I cannot grill this meat. It has gone bad!

gone

{s} gitmiş

O, paraya gitmiş gözüyle baktı. - He regarded the money as gone.

O biraz alışveriş yapmak için dışarı gitmiş olabilir. - She may have gone out to do some shopping.

gone

{s} sevdalanmış

gone

far gone çok ilerlemiş

gone

{s} yok olmuş

gone

{s} kayıp

Tom dünden beri kayıp. - Tom has been gone since yesterday.

Bavulumun kayıp olduğunu bulmak için uyandım. - I awoke to find my suitcase gone.

gone

{s} kendinden geçmiş

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti. - Tom was only gone for fifteen minutes.

gone

bir ayağı çukurda a gone feeling bitkinlik

{s} geçkin

Bisikletimi kaybolmuş buldum. - I found my bicycle gone.

gone

ölmüş

Tom'un gerçekten ölmüş olacağına inanamıyorum. - I can't believe Tom is really gone.

Ertesi sabah o ölmüştü. - The next morning, he was gone.

gone

Go fiilinin present perfect hâli

Almanca - İngilizce

gehört teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: listened; gone; learned; belonged; found out; heard; appertains; heared
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?: Does that item really belong on the list?
gehört zu: formed part of
gehört zu: been part of
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.: Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness
Das Geld gehört ihm.: The money belongs to him
Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.: The house belongs not just to her, but to her husband as well
Das gehört dir.: This is yours
Das gehört mir!: Bags!
Das gehört mir!: Dibs!
Das gehört mit dazu.: It's all part of it
Das gehört nicht zu unserem Thema.: That is not germane to our theme
Das gehört nicht zur Sache.: That's beside the point
Das gehört sich (einfach) nicht.: That's just not done
Das gehört uns.: That is ours
Das gehört verboten.: This should be banned/verboten
Das gehört zu meiner Aufgabe.: That's all part of my job
Das habe ich gerüchteweise gehört.: I heard it through the grapevine
Das habe ich im Buschfunk gehört.: I heard it through the grapevine
Dazu gehört Charakter.: This/That needs character
Dazu gehört Mut.: It takes courage
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.: It involves teamwork and trust
Dazu gehört natürlich Geduld.: Of course, this requires patience
Dem Mutigen gehört die Welt.: Fortune favours the brave
Der gehört eingesperrt.: He should be locked up
Die DVD gehört ins oberste Regal.: The DVD belongs on the top shelf
Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat.: The voice belongs to the man who attacked me
Dieser Stuhl gehört in die Küche.: This chair belongs in the kitchen
Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.: One object does not belong with the rest
Ein Kranker gehört ins Bett.: A sick person belongs in bed
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.: One day I want to have a horse of my very own
Er gehört geohrfeigt.: He deserves a slap
Er gehört keiner politischen Partei an.: He does not belong to a political party
Er gehört wohl zum Erkälte-dich-täglich-Club.: His motto seems to be: "You must brave the chill to get the thrill"
Er gehört wohl zur Fraktion „Verkühle dich täglich“.: His motto seems to be: "You must brave the chill to get the thrill"
Er gehört wohl zur Fraktion „…“: His motto seems to be: "…"
Er gehört zur Familie.: He is one of the family
Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.: Chances are he has already heard the news
Es gehört ihnen.: It's theirs
Es gehört mir.: It's mine
Es gehört nicht zum guten Ton.: It is not done
Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.: It takes some/a lot of chutzpah to propose this
Es gehört schon einiges dazu, etwas zu tun: It takes a lot/fair bit to do something
Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.: It takes a lot of gumption to do a thing like that
Es gehört sich nicht.: It's bad manners
Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.: It requires a lot of trust to transfer the money in advance
Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.: It takes a lot of confidence to do this
Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …: This is a bit off topic but
Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.: Didn't you hear the doorbell ring?
Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohn: Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?
Hast du schon das Neueste gehört?: Have you heard the latest?
Hast du so etwas schon einmal gehört?: Did you ever hear such a thing?"
Hast du so etwas schon einmal gehört?: Did you ever hear the like?
Ich bin/war kurz weggetreten und habe nicht gehört, was er gesagt hat.: I spaced out for a second and didn't hear what he said
Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.: I feel it is good form to let them know
Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.: I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar
Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.: I have heard that from various sources but not verified myself
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.: I heard nothing of it until five minutes ago
Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.: I had heard nothing of it until ten minutes ago
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.: I heard it this morning on the radio
Ich habe gehört, dass Sie morgen kommen werden.: I understand you will arrive tomorrow
Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas ei: I had never heard about that company before, so I had to think on my feet
Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.: I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question
Ihm gehört eine Ohrfeige.: He deserves a slap
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört: A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.: Creativity is intrinsic to human nature
Kronland (Land, das dem König gehört): crown land (land that belongs to the crown)
Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.: You should know how to boil an egg - that's cooking 101
Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Torjägern des Landes: He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches
Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort: After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there
Sansibar (Insel im Indischen Ozean, gehört zu Tansania): Zanzibar
Schaff dir das Album erst an, wenn du es gehört hast.: Don't spring for the album until you've heard it
Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.: She is one of the rare breed of female disk jockeys
Sie mag viele Fehler haben, aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu.: She may have many faults, but dishonesty isn't one of them
Welche Karte gehört in welchen Schlitz?: Which card goes in which slot?
Wem gehört diese Uhr?: To whom does this watch belong?
Wem gehört diese Uhr?: Whom does this watch belong to?
Wem gehört diese Uhr?: Whose is this watch?
Wem gehört diese Uhr?: Who does this watch belong to?
Wem gehört diese Uhr?: Whose watch is this?
Wem gehört eigentlich dieses Haus?: Whose house is this anyway?
Wenn du mich fragst, gehört der Mensch ins Irrenhaus.: If you ask me, that man is certifiable
Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareal: The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area
Zum Haus gehört ein großer Garten.: The house has a large garden/yard
als Zeuge (vor Gericht) gehört werden: to be heard as a witness (in court)
ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört: a behaviour unbecoming (to) a lady
er/sie hat/hatte gehört: he/she has/had heard
er/sie hat/hatte gehört: he/she has/had listened
er/sie/es gehört: he/she/it belongs
er/sie/es hat/hatte gehört: he/she has/had it belonged
es gehört: it appertains
falsch gehört: misheard
sich gehört: beseemed
sich gehört: befit
sich gehört: behoved
sich gehört: behooved
sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn/eine Tochter gehört: to be filial
zu gehört: belonged to

gehört

Resimler

Google Resimler

Bing Resimler

Geçmiş

Favoriler

Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

gehört

gehört teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

gehört teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

gehört teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

İlgili Terimler

Resimler