gefunden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) finden findet fand fände A bulmak
- bulmuş
- bulun
- buldur
- bulundu
- bulunamadı
- buldum
Sonunda bir ev buldum.
-Endlich habe ich ein Haus gefunden.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
-Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.
gefunden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- found
- kurmak
Henüz çadırımızı kurmak için iyi bir yer bulmadık.
-I haven't found a good place to pitch our tent yet.
- found
- inşa etmek
- found
- döküm yapmak
- found
- temel yapmak
- found
- döküm
O bir dökümhanede çalışıyor.
-He works in a foundry.
Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.
-This type foundry has not existed for almost fifteen years.
- found
- {f} bul
Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.
-Zebras and giraffes are found at a zoo.
Bu kitabı çok enteresan buldum.
-I found this book very interesting.
- found
- desteklemek
- found
- yapmak
Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum.
-When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.
Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.
-Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
- found
- yaptırmak
- found
- temelini atmak
- found
- bulunmuş
- found
- dökmek
- found
- {f} kalıba dökmek
- found
- tesis etmek
- found
- founder dökmeci
- found
- (fiil) kurmak, temelini atmak, dayandırmak, dayanmak, dökmek (demir), kalıba dökmek
- found
- eritmek
- found
- dökmeci ustası
İlgili Terimler
gefunden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- hit on/upon
- thought
- found
I found the book by chance.
-Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
You found me where no one else was looking.
-Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
- 'Hast du den Film spannend gefunden?' '(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurc
- 'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'
- Anklang gefunden
- gone down
- Anwendung gefunden
- applied
- Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
- So far, no one has stepped up to take his place
- Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
- The century had not yet come full circle
- Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
- The markmen's fun fair ended on a high note yesterday
- Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und „Eismann“ getauft.
- The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman"
- Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall/reines Glück.
- They found each other by pure serendipity
- Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung)
- File not found. (error message)
- Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.
- This measure has even received the approbation of the Church
- Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
- This meeting has renewed my hope of finding a solution
- Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
- I don't suppose you found my charger, did you?
- Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.
- He quit for greener pastures
- Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.
- He got a job at a cement works
- Er hat zum Glauben gefunden.
- He has found faith
- Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.
- He knew after the first game that he had found/met his match in him
- Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
- It was found on the premises of a church building
- Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie
- The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people
- Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!" - Archimedes zugeschrieben)
- Eureka! (Greek for "I have found it!" - atributed to Archimedes)
- Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.
- I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere
- Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden.
- I didn't find the protagonist very sympathetic
- Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.
- I found my diary which I thought was lost
- Ich habe nichts Besseres gefunden.
- I have found nothing better
- Ich habe nichts Besseres gefunden.
- I haven't found anything better
- Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.
- After some ups and downs he has finally landed on his feet
- Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...
- Key found, claim from
- Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten.
- They didn't even bother to reply
- Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.
- They never troubled to ask me what I would like
- Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden
- scavenger hunt
- Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung)
- Path not found. (error message)
- Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
- A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant
- aufregend gefunden
- thrilled
- er/sie hat/hatte gefunden
- he/she has/had found
- er/sie hat/hatte gefunden
- he/she has/had thought
- nett gefunden
- appreciated
- sich gefunden
- been to be found
- wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
- once you hit upon the perfect design