gefunden

listen to the pronunciation of gefunden
Almanca - Türkçe
(Gramer) finden findet fand fände A bulmak
bulmuş
bulun
buldur
bulundu
bulunamadı
buldum

Sonunda bir ev buldum. - Endlich habe ich ein Haus gefunden.

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum. - Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.

İngilizce - Türkçe

gefunden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

found
kurmak

Henüz çadırımızı kurmak için iyi bir yer bulmadık. - I haven't found a good place to pitch our tent yet.

found
inşa etmek
found
döküm yapmak
found
temel yapmak
found
döküm

O bir dökümhanede çalışıyor. - He works in a foundry.

Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı. - This type foundry has not existed for almost fifteen years.

found
{f} bul

Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar. - Zebras and giraffes are found at a zoo.

Bu kitabı çok enteresan buldum. - I found this book very interesting.

found
desteklemek
found
yapmak

Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum. - When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı. - Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.

found
yaptırmak
found
temelini atmak
found
bulunmuş
found
dökmek
found
{f} kalıba dökmek
found
tesis etmek
found
founder dökmeci
found
(fiil) kurmak, temelini atmak, dayandırmak, dayanmak, dökmek (demir), kalıba dökmek
found
eritmek
found
dökmeci ustası
Almanca - İngilizce
hit on/upon
thought
found

I found the book by chance. - Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

You found me where no one else was looking. - Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

'Hast du den Film spannend gefunden?' '(Ganz) im Gegenteil, ich bin zwischendurc
'Didn't you find the film exciting?' 'On the contrary, I nearly fell asleep half way through it!'
Anklang gefunden
gone down
Anwendung gefunden
applied
Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
So far, no one has stepped up to take his place
Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
The century had not yet come full circle
Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
The markmen's fun fair ended on a high note yesterday
Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und „Eismann“ getauft.
The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman"
Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall/reines Glück.
They found each other by pure serendipity
Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung)
File not found. (error message)
Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.
This measure has even received the approbation of the Church
Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
This meeting has renewed my hope of finding a solution
Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
I don't suppose you found my charger, did you?
Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.
He quit for greener pastures
Er hat in einem Zementwerk Arbeit gefunden.
He got a job at a cement works
Er hat zum Glauben gefunden.
He has found faith
Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.
He knew after the first game that he had found/met his match in him
Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.
It was found on the premises of a church building
Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie
The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people
Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!" - Archimedes zugeschrieben)
Eureka! (Greek for "I have found it!" - atributed to Archimedes)
Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.
I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere
Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden.
I didn't find the protagonist very sympathetic
Ich habe mein verloren geglaubtes Tagebuch gefunden.
I found my diary which I thought was lost
Ich habe nichts Besseres gefunden.
I have found nothing better
Ich habe nichts Besseres gefunden.
I haven't found anything better
Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.
After some ups and downs he has finally landed on his feet
Schlüssel gefunden, abzuholen bei ...
Key found, claim from
Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten.
They didn't even bother to reply
Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.
They never troubled to ask me what I would like
Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden
scavenger hunt
Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung)
Path not found. (error message)
Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant
aufregend gefunden
thrilled
er/sie hat/hatte gefunden
he/she has/had found
er/sie hat/hatte gefunden
he/she has/had thought
nett gefunden
appreciated
sich gefunden
been to be found
wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
once you hit upon the perfect design