erzahlen

Almanca - Türkçe

erzahlen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
erzählen: v. er'tse: lın anlatmak
erzählen: {er'tse: lın} anlatmak
erzählen: anlatmak, söylemek, aktarmak, nakletmek, hikâye etmek
erzählen: (Gramer) (von etw.+ D) bir şeyden söz etmek, bir şeyden bahsetmek
erzählen: anlatmak
erzählen: anlatış
erzählen: hikâye etmek

İngilizce - Türkçe

erzahlen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{f} demek

Bize ne demek istediğini söyle. - Tell us what you mean.

Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın. - Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.

tell

anlatmak

O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi. - He didn't hesitate to tell his wife the truth.

Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı. - It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.

tell

söylemek

Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:Sen kedi çalıyorsun!. - It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: You thieving cat!.

Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez. - To tell the truth, this matter does not concern it at all.

Trenin ne zaman kalkacağını lütfen bana söyleyebilir misin? - Can you please tell me what time the train leaves?

İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle. - Tell me which of the two cameras is the better one.

tell

bilmek

Tom'a bilmek istediği şeyi söyleyemedim. - I couldn't tell Tom what he wanted to know.

Tom bilmek istediğini sana söylemez. - Tom won't tell you what you want to know.

tell

tahmin etmek

Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil. - There's no telling what'll happen.

Ne düşündüğünü tahmin etmek mümkün değil. - There is no telling what he is thinking.

Almanca - İngilizce

erzahlen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

tell

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. - Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

We were all ears when he started to tell us his secret. - Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.

A mound, originally in the Middle East, over or consisting of the ruins of ancient settlements

To count or enumerate

And in his lap a masse of coyne he told, / And turned vpsidowne, to feede his eye / A couetous desire with his huge threasury.

{v} to relate, utter, inform , report, count, reckon

A clue or hint that a player unknowingly gives about the strength of his hand, his next action, etc May originally be from "telegraph" or the obvious use that he "tells" you what he's going to do before he does it

(sometimes spelled tel) A mound that contains the ruined remains of a human settlement; each layer or level, called a stratum, represents a particular historical period

You use I'll tell you what or I tell you what to introduce a suggestion or a new topic of conversation. I tell you what, I'll bring the water in a separate glass

To pass information by speech

If you tell someone to do something, you order or advise them to do it. A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction

give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed"

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap) discern or comprehend; "He could tell that she was unhappy"

To utter or recite in detail; to give an account of; to narrate

mark as different; "We distinguish several kinds of maple"

To make account of; to regard; to reckon; to value; to estimate

To order; to request; to command

If facts or events tell you something, they reveal certain information to you through ways other than speech. The facts tell us that this is not true I don't think the unemployment rate ever tells us much about the future The evidence of our eyes tells us a different story While most of us feel fairly complacent about the nutrients we're getting from our diets, the facts tell a very different story

To count or enumerate (see teller)

If you can tell one thing from another, you are able to recognize the difference between it and other similar things. I can't really tell the difference between their policies and ours How do you tell one from another? I had to look twice to tell which was Martinez; they all looked alike

To discern so as to report; to ascertain by observing; to find out; to discover; as, I can not tell where one color ends and the other begins

A gesture or signal unintentionally done by a player that gives other players information about the player's hand For example, a player who twitches when they are bluffing

If you say `You never can tell', you mean that the future is always uncertain and it is never possible to know exactly what will happen. You never can tell what life is going to bring you

Erzählen