Almanca - Türkçe
erfolg teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- e. r. er'folk başarı, sonuç
- [der] başarı, muvaffakıyet; sonuç, netice, akıbet; semere, verim
- e {er'folk} r başarı, sonuç
- başarıları
- başarıya
- sükse
- başarı
- muvaffakiyet
Ancak düşmanlarımız ise muvaffakiyetsiz olmamızı ister.
-Unsere Feinde jedoch wünschen, dass wir keinen Erfolg haben.
- viel erfolg
- çok başarılı
- voller erfolg
- tam başarı
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
erfolg teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- prosperity
- refah
Ben refah yaşayacağım.
-I will live in prosperity.
Refahın sonsuza dek sürmeyeceğini fark etmelisin.
-You must realize that prosperity does not last forever.
- prosperity
- {i} zenginlik
- prosperity
- saadet
- prosperity
- gönençli
- prosperity
- müreffeh
- prosperity
- hayır
- prosperity
- ümran
- prosperity
- (Ticaret) mamurluk
- prosperity
- başarı
- prosperity
- (Ticaret) gelişme
- prosperity
- muvaffakıyet
- prosperity
- {i} gönenç
- prosperity
- başan
- prosperity
- zenginlik/başarı
- prosperity
- {i} bolluk
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
erfolg teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- prosperity
- successfulness
- success
It goes without saying that honesty is the key to success.
-Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
I hope your business trip to France was successful.
-Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
- prosperousness
- success of
- suc
- Erfolg durch gesellschaftliches Engagement
- Doing well by doing good
- Erfolg gehabt
- had success
- Erfolg gehabt
- succeeded
- Erfolg gehabt
- met with success
- Erfolg gehabt
- prospered
- Erfolg haben
- thriven, thrived}
- Erfolg haben
- to have success
- Erfolg haben
- to prosper
- Erfolg haben
- to meet with success
- Erfolg haben
- to thrive {throve, thrived
- Erfolg haben
- to bear fruit
- Erfolg haben
- to succeed
- Erfolg habend
- having success
- Erfolg habend
- prospering
- Erfolg habend
- succeeding
- Erfolg habend
- meeting with success
- Erfolg im persönlichen Kontakt
- interpersonal success
- Erfolg im zwischenmenschlichen Bereich
- interpersonal success
- Er sonnt sich im Erfolg.
- He is basking in the glow of success
- Er verfolgte eine Sozialpolitik, wenn auch ohne großen Erfolg.
- He sought, if without much success, a social policy
- Er wird bestimmt Erfolg haben.
- He's sure to succeed
- er/sie hat Erfolg
- he/she meets with success
- er/sie hat Erfolg
- he/she has success
- er/sie hat Erfolg
- he/she suceeds
- er/sie hatte Erfolg
- he/she met with success
- er/sie hatte Erfolg
- he/she suceeded
- er/sie hatte Erfolg
- he/she had success
- Andere Unternehmen versuchen jetzt, an unserem phänomenalen Erfolg mitzunaschen.
- Other companies are trying to piggyback on our phenomenal success
- Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
- Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time
- Das führt letztendlich zum Erfolg.
- That is the way to eventual success
- Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten be
- The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites
- Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
- By now word has spread about/of the success
- Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind.
- Success has many parents but failure is always an orphan
- Der Erfolg wird daran gemessen, ob …
- The success is measured by whether / is judged in terms of whether …
- Der Sache war kein Erfolg beschieden.
- It wasn't destined to succeed
- Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stell
- The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement
- Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
- It is users who make or break an Internet platform
- Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.
- This success is due in large measure to his leadership
- Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.
- This success would not have been possible to achieve without your contribution
- Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.
- There were minor breakthroughs but real success eluded them
- Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.
- I'm sanguine that we shall succeed
- Ich glaube fest daran, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.
- I firmly believe that the event will be a success
- Ich gönne ihm seinen Erfolg.
- I don't grudge him his success
- Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.
- I'm delighted for them that they've had (this) success
- Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.
- Her success was just a flash in the pan
- Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.
- Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial
- Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.
- Your satifaction means/is our success!
- Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
- You can't argue with her success
- In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.
- On that note, I wish the conference every success
- Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
- His early success went to his head
- Sendungen, die sich an den Erfolg bewährter Formate anhängen
- programs that piggyback onto the success of proven formats
- Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.
- They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success
- Streben nach Erfolg
- aspiration for success
- Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.
- There are many myths surrounding his success
- Unterm Strich war es ein Erfolg.
- On balance, it was a success
- Verkaufstalent ist für den Erfolg einer gewerblichen Tätigkeit unabdingbar.
- Sales skills are imperative to the success of a business
- Viel Erfolg!
- I wish you success!
- Viel Erfolg!
- Good luck!
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.
- Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration
- Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden
- Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become
- Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
- If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success
- Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.
- If you want to achieve success, you have to go for it!
- den Erfolg einer Sache wiederholen
- to replicate the success of something
- den Erfolg einer Sache wiederholen
- to duplicate the success of something
- der langersehnte Erfolg
- the success I/he/she etc. have/has always craved
- durchschlagender Erfolg
- runaway success
- durchschlagender Erfolg
- rampant success
- ein Erfolg sein
- to be a success
- ein außenpolitischer Erfolg
- a success in foreign policy
- ein sofortiger Erfolg
- an instant success
- eine realistische Aussicht auf Erfolg
- a reasonable prospect of success
- einen großen Erfolg gehabt
- wowed
- einen großen Erfolg haben
- to wow
- einen großen Erfolg habend
- wowing
- finanzieller Erfolg
- financial success
- großer Erfolg
- wow
- hat Erfolg
- prospers
- hatte Erfolg
- prospered
- jdm. zum Erfolg/ zu seinem Glück verhelfen
- to help somebody on the road to success/happiness
- knapper Erfolg
- squeaker
- langfristiger Erfolg (einer Idee/eines Produkts)
- legs (of an idea/a product)
- mit etwas Erfolg haben
- to succeed in something
- mit geringem Erfolg
- to little avail
- mit wechselndem Erfolg
- with varying success
- mit wechselndem Erfolg
- with varying degrees of success
- noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
- to be at the races
- noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
- to be in the race
- ohne jeglichen Erfolg
- without any success
- teilweiser Erfolg
- partial success
- vom Erfolg berauscht
- inebriated by success
- von Erfolg gekrönt
- crowned with success
- zum Erfolg bringen
- to work up