Onun kırıcı sözlerine daha fazla katlanamadı.
- Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
Sıklıkla ve çeşitli vesilelerle sözlerini tekrar ederdi, ki sözleri sahabenin aklına yerleşsin.
- Oft wiederholte er seine Worte mehrere Male und zu verschiedenen Anlässen, damit sich seine Worte bei den Sahāba einprägten
Kelimeler mutluluğumu tarif edemez.
- Ich kann mein Glück nicht in Worte fassen.
Bu şiir sessizlikte, kapalı gözlerle, kelimelerin boşlukta nasıl süzüldüğünü görmeye çalışarak okunur.
- Man lese diese Gedichte in Stille, mit geschlossenen Augen, und versuche, zu sehen, wie die Wörter im Leeren schweben!
Bazen çok basit sözcükler, gerçekten önemli olanı ifade etmek için yeterli geliyor.
- Meistens reichen völlig einfache Worte, um das wirklich Wichtige auszudrücken!
Her gün yeni sözcükler doğar.
- Tagtäglich entstehen neue Wörter.
Mecazi anlatımlar lafa döküldüğü zaman varlığını mutlaka hissettirir.
Bu söyleyiş bir cümle değildir.
- This utterance is not a sentence.