German - Turkish
Definition of warum in German Turkish dictionary
- {va'rum} neden, niçin
- neden
Söyle, dün neden gelmedin?
-Sage, warum du gestern nicht gekommen bist.
Bu sabah neden geç kaldın?
-Warum hast du dich heute Morgen verspätet?
- warum nicht
- neden olmasın?
- warum gerade ich?
- neden ben?
Related Terms
English - Turkish
Definition of warum in English Turkish dictionary
- why
- niye, niçin: Why did you say that? Onu niçin söyledin?
- why
- {i} sebep
Tom ve Mary'nin niçin evlenmemeleri gerektiği hakkında herhangi bir sebep düşünebiliyor musun?
-Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
Onun istifa etmesi için bir sebep yok.
-There is no reason why he should resign.
- why
- (isim) sebep
- why
- İsim olarak kullanılan yancümlenin başında bulunur: I don't know why she said Why on earth did you do Onu niçin yaptın Allah aşkına?
- why
- yaa!
- why
- a!
- why
- ne için
Tom başka ne için oraya giderdi?
-Why else would Tom go there?
- why
- bak sen!
- why do
- (Konuşma Dili) nasıl yani
- why
- niye
Onu niye yapmadığını anlamaya çalışıyorum.
-I'm trying to understand why you didn't do it.
Araban varken niye yürüyorsun?
-Why do you walk when you have a car?
- why
- niçin
Niçin hatanı kabul etmiyorsun?
-Why don't you admit your mistake?
Niçin çok daha erken söylemedin?
-Why didn't you say so earlier?
- why
- neden
Neden bankı kırmızıya boyadın?
-Why did you paint the bank red?
Neden bugün istasyonda taksi yok?
-Why are there no taxis at the station today?
Related Terms
German - English
Definition of warum in German English dictionary
- why
Why is life so full of suffering?
-Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
-Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
- why do
- Warum ...?
- How come ...?
- Warum ausgerechnet/gerade ich?
- Why me, of all people?
- Warum dann diese Geheimniskrämerei?
- Then why all the secrecy?
- Warum das so ist, kann ich dir nicht sagen.
- Why that is the case, I can't tell you
- Warum die Sache unnötig komplizieren?
- Why make things complicated when they don't have to be?
- Warum einfach wenn es auch umständlich geht?
- Why make it easy when you can make it difficult?
- Warum fragst du ihn denn nicht, worüber er sich Sorgen macht?
- So, why don't you ask him what his worries are?
- Warum hast du das nicht gleich gesagt?
- Why didn't you tell me that in the first place?
- Warum hast du mir das verschwiegen?
- Why didn't you tell me about this?
- Warum ich?
- Why me?
- Warum ist die Banane krumm?
- How long is a piece of string?
- Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?
- Why is she so anxious for me to stay?
- Warum läutest du Sturm?
- Why are you leaning on my doorbell?
- Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara?
- Why are you quibbling about such a small amount of money?
- Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen?
- Why am I always the one who has to do the work?
- Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen?
- Why is it always me who has to do the work?
- Warum nicht?
- Why not?
- Warum so eilig?
- What's the hurry/rush?
- Warum so kompliziert?
- Why make it complicated?
- Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
- Why should I take the blame?
- Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
- Why would we want to defer to others?
- Warum streitet ihr euch?
- Why are you arguing with each other?
- Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?
- Why do you meet her there, of all places?
- Warum versuchst du's nicht mit seinem Bruder?
- Why not take a chance on his brother?
- Warum willst du das wissen?
- Why do you want to know?
- warum um alles in der Welt …
- why on earth …
- (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer etc. (Sache)
- to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
- Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.
- You can also ask him there and then why he went early yesterday
- Darf ich fragen, warum?
- May I ask why?
- Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin
- That's my cue to explain why I'm here
- Er konnte sich nicht erklären, warum …
- He couldn't fathom why …
- Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen s
- There is yet another reason to visit this delightful place
- Es ist mir rätselhaft/schleierhaft, warum er das getan hat.
- It is a (complete) mystery to me why he did it
- Es ist mir schleierhaft, warum er sich so ein großes Auto gekauft hat.
- Beats me why he bought such a big car
- He, warum werde ich ignoriert?
- What am I, chopped liver?
- Ich frage mich warum?
- I wonder why!
- Ich frage mich warum?
- I ask myself why?
- Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.
- I think I've sussed the reason for it
- Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstüt
- I can't conceive of/imagine a reason for not supporting this initiative
- Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.
- I see no reason why we shouldn't try it
- Ich verstehe nicht, warum er das tat.
- I can't figure (out) why he did it
- Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.
- They are in need of an explanation for why they have done this
- Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingeh
- If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
- das Warum und Weshalb
- the whys and wherefores
- die Frage aufwerfen, ob/warum etc. (Sache)
- to raise/prompt/beg the question of whether/why etc. (matter)
- die Frage aufwerfen, was/warum/wer etc.
- to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
- jdm. unerfindlich sein, warum/wie …
- to be incomprehensive/inexplicable/unfathomable to somebody, why/how …
- sich damit auseinandersetzen, warum …
- to tackle the problem of why
- sich klarmachen, warum
- to reason why
- warum?
- why?