verursacht

listen to the pronunciation of verursacht
German - Turkish
neden olmuş
English - Turkish

Definition of verursacht in English Turkish dictionary

brought about
meydana getirilmiş
caused
mütevellit
created
(Bilgisayar) oluşturulma
created
yaratılan
created
(Bilgisayar) oluşturan
created
(Bilgisayar) yaratılma

Bütün insanlar eşit yaratılmaz. - Not all men are created equal.

Hiçbir şey kaybolmaz, hiçbir şey yaratılmaz, her şey dönüşür. - Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.

created
(Bilgisayar) oluşturuldu

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu. - The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.

Tatoeba sitesi Japon bir adam tarafından mı oluşturuldu? - Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?

created
(Bilgisayar) yaratma

İnsan oğlu bir şeyler yaratmak için yaratıldılar. - Human beings are created to create things.

created
(Bilgisayar) yaratıldı

Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık. - We were created in God's image.

Kâinat nasıl yaratıldı? - How was the universe created?

created
(Bilgisayar) oluşturma
created
(Bilgisayar) oluşturma tarihi
created
(Bilgisayar) yaratma tarihi
brought about
vuku bulmak
brought about
meydana getir
brought about
hasıl etmek
caused
{f} sebep ol

Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır. - Some diseases are caused by a defective gene.

Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım. - I deeply regret having caused the accident.

created
{f} yarat

İnsan oğlu bir şeyler yaratmak için yaratıldılar. - Human beings are created to create things.

Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı. - The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.

caused
sebep olmak
causes
esbap
causes
nedenler

Tom doğal nedenlerle öldü. - Tom died of natural causes.

Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır. - There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.

German - English
caused
given
brings about
brought about
sparked off
created
induced
raised
causes
wreaked
Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)
Causes (severe) burns. (hazard note)
verursacht durch
caused by

Infectious diseases are caused by prions, viruses, rickettsia, chlamydia, bacteria, pathogenic fungi and protozoa. - Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.

verursacht neu
reinduces
Blasen verursacht
blistered
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.
The damage can't have been caused accidentally
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
The accident was caused by human error
Eisbarriere (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen)
ice jam
Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat
reimbursement for any loss or damage caused by the company
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Do you acknowledge that you caused this mess?
Gänsehaut verursacht
horripilated
durch ein seelisches Trauma verursacht
traumatic
durch äußere Einwirkungen verursacht
extrinsic
durch äußere Gewalteinwirkung verursacht
traumatic
eine Verwerfung verursacht
faulted
eine supergescheite Software (die Probleme verursacht)
a computer software that is too clever by half
lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht
white elephant
neu verursacht
reinduced
nicht verursacht
uncaused
vom Menschen verursacht
anthropogenic
vom Menschen verursacht
man-made
vom Menschen verursacht
man-developed
vom Menschen verursacht
human-induced
vom Menschen verursacht
caused by human action