Definition of sicher in German Turkish dictionary
- {'zihır} kesin, güvenilir, sağlam, emin; tehlikesiz
- emin, inanılır, güvenilir; sağlam; kesin, muhakkak; güvenli, emniyetli; tehlikesiz; herhalde, muhakkak, elbette
- (Gramer) (vor etw./ jdm. + D) bir şeye karşı, birisine karşı güvende olmak
- güvenli bir şekilde
- emin olma
- güvenli şekilde
- emin ol
Sadece bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyorum.
-Ich möchte nur sichergehen, dass das nicht mehr passiert.
Kanama olmadığından emin olmalıyız.
-Wir müssen sicher sein, dass keine Blutung vorhanden ist.
- güvenle
- falanca
- sağ salim
- güven içinde
- kazasız belasız
- tehlikesizce
- güvenli
Değerli eşyalarını güvenli bir yerde saklamalısın.
-Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
- Nummer Sicher
- hapishane
- aber sicher!
- hayhay, elbette
- auf Nummer Sicher gehen
- işi sağlama bağlamak
- so sicher wie das Amen in der Kirsche
- hiç şüphe götürmez
Related Terms
Definition of sicher in English Turkish dictionary
- certain
- {s} mutlâk
O, oyunu mutlaka kazanacak.
-He is certain to win the game.
- certain
- {s} güvenilir
Niyetlerinizin güvenilir olduğuna eminim.
-I'm certain that your intentions are honorable.
İstasyonda güvenilir bir beyefendiyle karşılaştım.
-I met a certain gentleman at the station.
- assuredly
- elbette
- assuredly
- mutlaka
- assuredly
- muhakkak
- certain
- belirli
Bu kitap belirli bir değere sahiptir.
-This book has a certain value.
O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.
-He is threatened by a certain gangster.
- certain
- muhakkak
- certain
- {s} kesin
Kesinlikle,kart oynamayı severim.
-Certainly, I like playing cards.
Gölde kesinlikle yüzebilirsin fakat öyle yapmanın anlamı yok.
-You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
- certain
- Belli
Tom takdir edeceğin belli niteliklere sahip.
-Tom has certain qualities you'll appreciate.
Belli bir noktadan sonra her şey biraz daha zor oldu.
-After a certain point, everything became a little more difficult.
- assuredly
- kesinlikle
- assuredly
- kesin olarak
- assuredly
- z. mutlaka
- certain
- {s} kesin, kati
- certain
- {s} belirli, muayyen
- certain
- {s} belirlenmiş
- certain
- {s} kuşkusuz
- certain
- of a certain age orta yaşlı
- certain
- {s} emin
Tom kesinlikle kendinden emin görünüyor.
-Tom certainly looks confident.
Tom kesinlikle hepimizin eğlendiğinden emin oldu.
-Tom certainly made sure we all had a good time.
Related Terms
Definition of sicher in German English dictionary
- …proof
- assuredly
- secure
Don't climb that ladder - it's not secure.
-Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
Browsers are not all secure.
-Nicht alle Browser sind sicher.
- fail-safe
- certain
- sure-fire
- unharmfully
- sure
- failsafe
- certainly
- blue-chip
- for sure
- easily
- copper-bottomed
- securely
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
-Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.
- surely
- surefire
- safe
- safely
I felt relieved when my plane landed safely.
-Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.
-Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.
- safe (from)
- unharmful
- ceratin
- certain to
- unmistaken
- unendangered
- Sicher ist (nur), dass …
- The only thing that is certain is that …
- Sicher ist (nur), dass …
- What is certain is that …
- sicher aufbewahrend
- tucking away
- sicher aufbewahrend
- stashing away
- sicher aufbewahrt
- tucked away
- sicher aufbewahrt
- stashed away
- sicher begründetes Anrecht
- vested right
- sicher eintreten werden / etwas vorhaben
- to be going to happen/do something
- sicher eintreten werden / etwas vorhaben
- to be gonna happen/do something
- sicher im praktischen Einsatz
- reliable in service
- sicher im praktischen Einsatz
- reliable under service conditions
- sicher sein
- to be sure
- sicher sein
- to rest assured
- sicher sein (z. B. ein Sieg)
- to be in the bag
- sicher sein, dass …
- to feel certain that …
- sicher unterbringen
- to stash away <> something
- sicher unterbringen
- to tuck away <> something
- sicher unterbringend
- stashing away
- sicher unterbringend
- tucking away
- sicher untergebracht
- tucked away
- sicher untergebracht
- stashed away
- sicher sein
- be safe
They will be safe with me.
-Sie werden bei mir sicher sein.
You will be safe with me.
-Du wirst bei mir sicher sein.
- sich sicher fühlen
- to feel secure
- sich sicher sein
- to feel certain / convinced / sure
- sind sie sicher
- they are safe
- 'Bist du sicher, dass sie es ist?' 'Sie ist es ganz sicher.'
- 'Are you sure it's her?' 'It's her all right.'
- 'Sicher nicht' schnaubte sie.
- 'Certainly not' she snorted
- 'Und das wird er dir sicher glauben?', spöttelte sie.
- "And he'll believe you, will he?' she taunted
- Bist du sicher, dass diese Unterlagen zusammengehören?
- Are you sure these documents belong together?
- Bist du sicher?
- Are you sure?
- Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden.
- As likely as not, the meeting will take place in the village pub
- Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
- He surely made that up out of thin air
- Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
- That is made up out of thin air
- Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicher
- Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
- Du hattest sicher/bestimmt …
- You certainly …
- Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
- You can be assured that your parents have your best interests at heart
- Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
- You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is
- Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.
- This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner
- Er war nicht sicher, ob er auf dem richtigen Weg war, aber er ging einfach weite
- He wasn't sure he was going the right way, but he just carried on
- Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.
- He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media
- Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert, den Staatsbesuch sicher übe
- It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety
- Es ist ziemlich sicher, dass …
- There's every chance that …
- Es wäre sicher falsch, unerfüllbare Hoffnungen zu wecken.
- It would certainly be wrong to arouse unfulfillable hopes
- Gehen wir auf Nummer Sicher.
- Let's play it safe
- Ich bin mir sicher.
- I'm sure
- Ich bin mir sicher.
- I'm positive
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass …
- I'm pretty nearly/very nearly certain that …
- Ich bin nicht sicher.
- I'm not sure
- Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.
- I'm sure we can come to some arrangement
- Ich gehe auf Nummer Sicher.
- I'll hedge my bet
- Ja sicher!
- Why certainly!
- Ja, sicher!
- Yes, for sure!
- Ja, sicher!
- Positive!
- Jawohl, ganz sicher!
- Yes, absolutely!
- Konvergenz fast sicher
- convergence almost certain
- Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
- Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team
- Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
- Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final
- Sei dir da nicht so sicher!
- Don't be so cocksure!
- Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.
- It won't be your fault if it's still not working
- absolut sicher
- surefire
- absolut sicher sein
- to be as safe as houses
- als sicher geltender Kandidat
- shoo-in
- auf Nummer sicher gehen
- to play it safe
- das Haus sicher abschließen
- to shut up the house
- eines ist (schon) mal sicher
- one thing's for sure
- eines ist sicher, …
- one thing's definite, …
- eines ist sicher, …
- one thing is certain
- energisch/sicher auftreten
- to have an energetic/a confident manner
- energisch/sicher auftreten
- to appear energetic/confident
- etw. sicher aufbewahren
- to stash away <> something
- etw. sicher aufbewahren
- to keep something tucked safely away / stashed safely away
- etw. sicher aufbewahren
- to keep something safe
- etw. sicher aufbewahren
- to tuck away <> something
- fast sicher
- almost surely
- fast sicher
- almost certain
- fest (sicher) machen
- to steady
- ganz sicher
- all right (postpositive)
- ganz sicher
- for certain
- langsam aber sicher
- slowly but steady
- nicht sicher
- unsafe
- nicht sicher sein
- to be not sure
- sein Geld sicher/gewinnbringend anlegen
- to invest your money safely/profitably
- so gut wie sicher
- odds-on
- so gut wie sicher
- a safe guess
- so sicher wie das Amen im Gebet
- as sure as death
- so sicher wie das Amen im Gebet
- as sure as eggs is eggs
- so sicher wie das Amen im Gebet
- as sure as shooting (rare)
- so sicher wie das Amen in der Kirche
- as sure as shooting (rare)
- so sicher wie das Amen in der Kirche
- as sure as death
- so sicher wie das Amen in der Kirche
- as sure as eggs is eggs
- stellt sicher
- ensures
- stellte sicher
- ensured
- um ganz sicher zu gehen
- just to be safe
- vor jemandem sicher sein
- to be safe from somebody
- völlig sicher
- cocksurely
- Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.
- Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous
- nummer sicher
- number safely