Definition of rücken in German Turkish dictionary
- sırt
- yerinden oynatmak; (yana) kaymak; yerinden oynamak, hareket etmek
- {'rükın} yerinden oynatmak, hareket ettirmek; yaklaştırmak; hareket etmek; ilerlemek; yaklaşmak
- Rücken,
- {'rükın} r sırt, arka
Related Terms
Definition of rücken in English Turkish dictionary
- back
- (Dilbilim) kalın
Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
-If you shave your hair, it will grow back thicker.
- back
- sırtlamak
- back
- (Anatomi) omurga
Omurgasızların hiçbir omurgası veya bel kemiği yoktur.
-Invertebrates have no backbone or spinal column.
- back
- geçmişte
Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.
-Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Mütevazı bir geçmişten geliyorum.
-I come from a humble background.
- back
- eski yerine
- back
- geriye doğru götürmek
- back
- arkaya götürmek
- back
- karşılığında
- back
- geçmişe
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.
-It is considered impossible to travel back to the past.
Tom geçmişe seyahat etti.
-Tom traveled back in time.
- back
- önceki
Ne zaman döndün? Ben önceki gün geri döndüm.
-When did you return? I came back the day before yesterday.
Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim.
-Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
- back
- {f} geriye doğru sürmek
- back
- geriye
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.
-She regretted deeply when she looked back on her life.
Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmalıyız.
-Sometimes we need to look back to know where we are going to.
- back
- sırtına binmek güneşin aksi yönüne dönmek
- back
- önce
Onun öğle yemeğinden önce geri gelmesini bekliyorum.
-I expect her to come back before lunch.
Yağmur başlamadan önce geri dönelim.
-Let's go back before it begins to rain.
- back
- {s} eski tarihli
- back
- sözünden
Tom kesinlikle sözünden dönecek bir insan tipi gibi görünmüyor.
-Tom certainly doesn't seem like the kind of person that would back down.
Jane asla sözünden dönmez.
-Jane never backs down.
- back
- üzerine bahse girmek geriye sürmek
- back
- {s} arkadaki
Resmimizi arkadaki heykelle çektirelim, değil mi?
-Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
- back
- (Tekstil) arka, sırt, kaşelemek
- back
- tekne eski ye
Related Terms
Definition of rücken in German English dictionary
- chine
- book spine
- spines
- back of a book
- spines of a book
- back
- spine of a book
- spine
- book spines
- move
Could you move over a little? Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.
-„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“
Could you please move over to make some room?
-Könnten Sie wohl rücken, um etwas Platz zu schaffen?
- Rücken (Teilstück vom Geflügel)
- back (poultry cut)
- Rücken (Wirbelsäule)
- backbone
- Rücken (Wirbelsäule)
- back
- Rücken (Wirbelsäule)
- spine (spinal column)
- Rücken an Rücken
- back to back
- Abendkleid mit geschnürtem Rücken
- lace-up back gown
- Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.
- His back shaved the counter in passing
- Bringen/Rücken des Holzes
- hauling of timber
- Bringen/Rücken des Holzes
- logging
- Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
- The rash was confined to the back
- Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
- The exams loom closer with each passing day
- Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos.
- A beetle on its back is completely vulnerable
- Ein Schauer lief mir über den Rücken.
- A shiver ran down my spine
- Er massierte seiner Frau den Rücken.
- He massaged his wife's back
- Es lief mir kalt den Rücken hinunter.
- It made my spine tingle
- Es läuft mir kalt über den Rücken.
- It sends cold shivers up and down my spine
- Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das Maul über sie.
- They are tut-tutted about behind their backs
- Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.
- Their hands were manacled behind their backs
- Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?
- Can you put some cream on my back, please?
- Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und
- The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse
- Mittelatlantischer Rücken
- Mid Altlantic ridge
- Sein Rücken macht ihm zu schaffen.
- His back is ailing him
- Sie müssen ihm den Rücken stärken.
- You must give him encouragement
- Stich in den Rücken
- stab in the back
- Träger am Rücken über Kreuz
- straps criss-cross on the back
- Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
- Soft beds are murder on my back
- auf dem Rücken liegen
- to lie on one's back
- auf dem Rücken liegend
- supine
- auf dem Rücken liegend
- resupine
- aus der Abstiegszone rücken/kommen
- to move out of the relegation zone
- beugen Rücken / Arm
- to form into arch (back; arm)
- beugen Rücken / Arm
- to arch
- dammartiger Rücken
- embankment
- das wahre Ausmaß von etwas in den Hintergrund rücken
- to understate something
- das wahre Ausmaß von etwas in den Hintergrund rücken
- to understate the true extent of something
- den Rücken betreffend
- dorsal
- den Rücken gekehrt
- disowned
- den Rücken gestärkt
- bolstered up
- den Rücken kehrend
- disowning
- den Rücken stärkend
- bolstering up
- der Kirche den Rücken gekehrt haben
- to have lapsed
- der Kirche den Rücken gekehrt haben
- to have fallen away from the Church
- der Partei den Rücken kehren
- to desert the party
- der verlängerte Rücken
- keister
- der verlängerte Rücken
- tush
- der verlängerte Rücken
- heinie
- der verlängerte Rücken
- buns
- der verlängerte Rücken
- posterior
- der verlängerte Rücken
- derriere
- der verlängerte Rücken
- buttock(s)
- der verlängerte Rücken
- behind
- der verlängerte Rücken
- butt
- der verlängerte Rücken
- hindquarters (animal)
- der verlängerte Rücken
- tushy
- der verlängerte Rücken
- rear end
- der verlängerte Rücken
- caboose
- der verlängerte Rücken
- duff fanny
- der verlängerte Rücken
- rump (animal)
- der verlängerte Rücken
- bottom
- der verlängerte Rücken
- bum
- der verlängerte Rücken
- backside
- der verlängerte Rücken
- hind end (animal)
- ein Thema in den Brennpunkt rücken
- to bring an issue into focus
- einen steifen Rücken bekommen
- to crick one's back
- einer Sache den Rücken kehren
- to desert a cause
- einer Sache den Rücken kehren
- to turn your back on a cause
- eingerissener Rücken
- cracked spine
- etw. an den vorgesehenen Platz hieven / rücken / stellen
- to move something into place
- etw. in den Blickpunkt rücken
- to spotlight something
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to overshadow something
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to eclipse something
- etw. in den Vordergrund stellen/rücken
- to foreground something
- etw. in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken
- to foreground something
- etw. in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken
- to give prominence to something
- etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken
- to spotlight something
- etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken
- to bring something to the fore/into the focus/into the public eye
- etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken
- to draw public attention to something
- etw. ins rechte Licht rücken
- to put the record straight
- etw. ins rechte Licht rücken
- to set the record straight
- etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
- to enhance the visibility of something
- etw. wieder an seinen (ursprünglichen) Platz rücken / stellen
- to move something back into place
- gebeugte Rücken
- stoops
- gebeugter Rücken
- stoop
- geschweifter Rücken (Säge)
- skewback (saw)
- glatter Rücken
- flat back
- in den Vordergrund rücken/treten
- to come to the fore
- ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken
- to come to the fore
- jdm. auf die Pelle rücken
- to get on someone's back
- jdm. auf die Pelle rücken
- to crowd somebody
- jdm. den Rücken kehren
- to disown somebody
- jdm. den Rücken stärken
- to bolster up <> somebody
- jdm. den Rücken zukehren/kehren
- to turn one's back to somebody
- jdm. in den Rücken fallen
- to stab somebody in the back
- jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen
- to send tingles up/down somebody's spine
- jdm. zu Leibe rücken
- to get to grips with somebody
- jdn. auf den Rücken drehen
- to roll somebody over on to his back
- jdn. in ein schlechtes Licht rücken
- to cast/put somebody in an unfavorable light
- krumme Rücken
- stoops
- krummer Rücken
- stoop
- magmatischer Rücken
- magmatic crest
- mit dem Rücken aneinander stehen
- to stand back to back
- mit dem Rücken zur Wand stehen
- to be up against the wall
- mit dem Rücken zur Wand stehen
- to have one's back up against the wall
- mittelozeanischer Rücken
- mid-ocean ridge
- näher rücken
- to come closer
- näher rücken
- to get closer
- näher rücken
- to move closer
- ozeanischer Rücken
- ocean/oceanic ridge
- ozeanischer Rücken
- submarine ridge
- seinen Rücken beugen
- to arch one's back
- sich den Rücken wundliegen
- to develop bedsores on one's back
- steifer Rücken
- a crick in one's back
- unveränderter Rücken
- primary back (of a nappe)
- überdeckter Rücken
- buried hill