Sadece derin bir nefes al.
- Prends juste une profonde inspiration.
Alain'i annesi bile her zaman korudu fakat şımarık küçük çocuk, kitapta derin bir nefret uyandıran ve kendini beğenmiş bir kişiye dönüşür.
- Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.
A few moments later, all slept soundly.
- Au bout de quelques instants, tous s’endormirent profondément.
We found the boy sound asleep.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.
- Il y a dans toutes les communautés barbares une compréhension profonde de la disparité entre les emplois de l'homme et de la femme.
I feel profound sympathy for the victims.
- Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
- Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.
How deep this lake is!
- Comme ce lac est profond !