Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.
- For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
Bu günlerde, aslan payı genellikle en büyük pay anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce onun hepsi anlamına geliyordu.
- These days, the lion's share usually means the biggest share; but not so long ago, it meant all of it.
Rich and pretty, he shows how meaningless it is to be a man of means. He in incapacitated by wealth, status and the availability of sex with good-looking people.
... the atmosphere, but they don't blink like that. I mean, they don't blink regularly. ...
... >>Doctorow: Yeah. I mean, there's-- I think that that argument starts by presupposing ...